У дочери новый книжный фаворит: взяли в библиотеке рассказ Александра Введенского «Мяу». Я все раздумывала, купить ли такую, а тут представилась возможность «протестировать».
Впечатления неоднозначные. Ребенок слушает с удовольствием и даже, похоже, сопереживает героине — бездомной кошке Мохнатой Ножке. А мне откровенно не хватает деталей и постоянно хочется использовать побольше синонимов. Вероятно, однообразие и было целью автора: молодая кошечка, живущая где-то во дворе, все время вынуждена добывать себе пропитание, и только о нем все ее мысли. Но «еда», «поесть» и «едят» через каждое предложение несколько утомительны.
Весь рассказ вполне мог бы уместиться на одном развороте, однако «Мяу» занимает шестнадцать листов. Все из-за чудесных картинок.
Иллюстрации к книге делала Вера Хлебникова, человек художественной династии: дочь Мая Митурича-Хлебникова, внучка Веры Хлебниковой и Петра Митурича. Дочь ее, кстати, хоть и не носит знаменитую фамилию, тоже художница.
Первое издание «Мяу», вышедшее еще в 1928 году, иллюстрировали «начинатели династии» Вера Владимировна и Петр Васильевич — сестра и друг поэта Велимира Хлебникова, под влиянием которого как раз и развивался как автор Александр Введенский.
При жизни он публиковал в основном произведения для детей — сначала в журналах «ЁЖ» и «ЧИЖ», позже и отдельными книгами. Однако также Введенский состоял в Объединении реального искусства, участвовал в творческих вечерах, читая свои «взрослые» стихи. Умер автор предположительно в Казани, куда его этапировали после ареста по обвинению в контрреволюционной деятельности. Тоже довольно «по-взрослому»...
В общем-то, в «Мяу» можно отчасти заметить «обэриутский» стиль: часть текста зарифмована, другая написана прозой, однако в ней чувствуется какая-то мелодия. Вероятно, мне, как читателю, просто не близки футуристы, потому сознание и протестует, пытаясь заменить то одно, то другое слово в тексте. Дочь же пока не обременена даже школьным образованием, и воспринимает книгу с удовольствием.
Книгу выпустило издательство «Мелик-Пашаев» в 2014 году, и она есть в интернет-магазинах.
А вот книга Раисы Кудашевой, которую иллюстрировал отец Веры Маевны.