Ну, что, ребятки, сегодня понедельничек, поэтому ловите ещё одну статейку. Темка занимательненькая, думаю, оцените.
Ну, как, ещё не коробит? Ещё не протёрли глазки, чтобы проверить название канальчика? Тьфу ты, прости Господи, привязалась уже зараза!
Короче, сегодня статья, посвящённая вот этому самому – словам с уменьшительно-ласкательными суффиксами, которые называются мудрёным термином «деминутивы». Это ещё одно слово в ваш активный словарный запас, с латыни оно переводится, как «уменьшенный» — deminutivus.
В русском языке таких суффиксов и слов великое множество, и используются они в самых разных ситуациях, по делу и не по делу. Хотя, надо признать, что в других языках такие формы слов тоже есть и выполняют они аналогичные функции. Однако в последнее время диминутивы широко распространились в самых разных, в том числе серьёзных текстах — в блогах, на сайтах, в соцсетях и комментариях. И это многих раздражает, даже бесит. Складывается впечатление, что если русский язык избавить от деминутивов, то он станет чище и лучше.
Так ли это? На самом деле деминутивы нужны, правда, не всегда и не везде.
Функции деминутивов
Слова в уменьшительно-ласкательной форме в языке существовали всегда и выполняли важные, в первую очередь коммуникативные функции.
Детско-родительская коммуникация
Собственно, отсюда и ноги растут у деминутивов. Изначально такие слова использовались (да и сейчас используются) для общения с маленькими детьми. Призывы некоторых противников деминутивов не сюсюкать с детьми, а говорить нормальными взрослыми словами, с точки зрения психологии, не слишком правомерны. В общении с малышами уменьшительно-ласкательные слова выполняют по-настоящему важные функции.
- Выражают и передают совершенно особые эмоции нежности и умиления, которые мама (а часто и другие взрослые) испытывает к младенцу. И малыш их воспринимает именно так, как речевые сигналы о любви и заботе.
- Деминутивы выполняют функцию своеобразного оберега. Их звучание и интонация маркируют предметы, как безопасные и даже приятные для ребёнка. Представьте, что мама, общаясь с малышом, говорит: «Ложись в кровать и закрывай глаза». Это звучит как раздраженный приказ, и такая форма даже может у ребёнка вызвать слёзы. И совсем другое дело: «Ложись, скорее, в кроватку и закрывай глазки. Какая у тебя подушечка мягонькая». Даже взрослому сразу спать захочется.
- Эти слова выполняют фатическую функцию, то есть показывают включенность объектов или тех, к кому обращены диминутивы, в личный круг человека, в сферу его симпатии. И, конечно, это в первую очередь наши дети. Но и для детей деминутивы являются знаками принадлежности взрослого к их личному кругу. Поэтому такие слова употребляют не только взрослые, но и дети. И не из-за того, что обычных форм не знают, как считают некоторые борцы с деминутивами.
В общении взрослых между собой слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами выполняют те же самые функции – выражение положительных эмоции, нежности, настройка собеседника на позитивное восприятие, маркировка объектов личного круга.
Поэтому уменьшительно-ласкательная лексика звучит, когда люди говорят о своих увлечениях, о своих домашних питомцах или обращаются к людям, к кому бы они хотели продемонстрировать симпатию. Кстати, о питомцах. То, что у кошки «лапки», «мордочка», «хвостик» и «пушистенькое пузико» почему-то редко кого раздражает. Возможно, потому что эти хитрые бестии смогли завоевать сердца многих? А у людей, увлечённых цветоводством, на подоконнике будут расти «цветочки» в «горшочках». У них будут «зелёненькие листочки» и т. д.
Всё это естественные проявления нашей речи, деминутивы «вылетают» непроизвольно, если их специально не контролировать. В том числе и в текстах. Правда, мужчины их используют реже и в основном для передачи иронии или сарказма.
Почему деминутивы раздражают
Если уменьшительно-ласкательные слова естественная часть нашего языка, то почему они так раздражают, особенно в текстах?
- Всё хорошо в меру. А некоторые авторы так увлекаются деминутивами, неосознанно выражая свои симпатии или стремясь понравиться читателям, что количество этих слов вызывает отторжение.
- Фатическая функция деминутивов делает сферу их использования очень ограниченной. Слыша такие словечки от незнакомых или малознакомых людей, читая их в блогах и постах, мы испытываем чувство психологического дискомфорта. Все эти субъекты не принадлежат к нашему личному кругу, поэтому использование уменьшительно-ласкательных слов воспринимается, как нарушение личного пространства.
- И пожалуй, самая главная причина. Используя уменьшительно-ласкательные слова, автор обращается к нам, как к маленьким детям. А это не может не раздражать.
Это речь идёт о восприятии текста или речевого сообщения. Но нередко и сами возмущающиеся не могут удержаться и используют деминутивы, когда речь заходит об их детях, питомцах, увлечениях. Так что будьте более терпимы.
И ещё один момент. Негатив по отношению к уменьшительно-ласкательным словам отчасти связан с тем, что они являются частью своеобразного « мимишечного новояза». Все эти распространившиеся в сети «бедульки», «печальки», «вкусняшки», «няшечки» воспринимаются как показатель инфантилизма и часть молодёжной субкультуры, связанной с аниме.
Деминутивы в художественном тексте
Надо же и об этом сказать. В художественном тексте деминутивы используются главным образом для речевой характеристики каких-то персонажей, но не главных, а второстепенных. Впрочем, и в устах главного злодея уменьшительно-ласкательная лексика может звучать интересно.
Вторая функция деминутивов в художественном тексте, это передача отношения автора к герою или ситуации. В основном с помощью таких слов передаётся ирония. В качестве примера можно привести произведения Н. Гоголя. Очень много деминутивов в поэме «Мёртвые души»: «Коробочка», «душечка», «братец», «графинчик», «тросточка», «винишко», «словцо», «козявка», «тулупчик», «эполетцы» и т. д.
И здесь надо отметить ещё одну особенность восприятия слов с уменьшительно-ласкательными суффиксами – они сочетаются с заискивающим, уничижительным тоном, в том числе и по отношению к себе. Это влияние разговорных традиций XIX века, которые существовали и в советские времена и сейчас ещё сохраняются.
На этом всё. Будьте терпимы и не раздражайтесь по пустякам. Во всяком случае, деминутивы – это не то, из-за чего стоит беситься. Не нравится их обилие в какой-то статье – закройте и спокойно пройдите мимо.
Пополнить запас новых слов можно в следующих статьях:
- «Время аллюзий»
- «Саспенс – как напугать читателя»