Была в городке на севере от Мадрида, далеко от моря. Не отдыхать ездила, а работать - помогала подружке с оформлением ипотеки.
Городишко маленький, практически деревня. И вот в один свободный день я затеяла сделать пельмени. Позвали соседей, те - своих друзей, те - родственников. И пошло-поехало. Набралось человек 50. Пельменей хватило на всех, но по чуть-чуть. Пельмешки из говядины-свинины, с лучком. Сметану нашла с трудом.
Вкушали трапезу на полянке, душевно так, прям о стоя все ели и нахваливали. И вот тут началось интересное. Смотрят на меня гости странно. Кивают, большой палец показывают. Деликатные люди. Я в недоумении - что такого то?
И тут одна отважная дама (беременная, кстати) подходит и спрашивает: "¿Está hecho de un perro?". На минуточку, это означает"Это сделано из собаки?".
Боже ж мой, ну откуда они это взяли? Я что, похожа на кореянку? Оказывается, это моя подружка, не сильно владеющая языком, так коряво выразилась, а все приняли за чистую монету.
И, главное, едят и нахваливают. Хорошие, добрые люди.
А, про это. Все там нормально, все здоровы.