Разберём сегодня более подробно значения двух английских слов, которые, если не задумываться и не вникать, можно перевести одинаково, как "Держать"
Давайте разберёмся в чём тут разница и когда какое слово следует употреблять.
Начнём со слова Hold. Дословно оно обозначает как раз то, что мы чаще всего понимаем под словом "Держать", то есть "Схватить, взять что-то и поддерживать с помощью рук".
Пример: I hold this suitcase in my arms
Я держу этот чемодан в своих руках
Теперь слово Keep. Оно используется, когда нужно показать, что вы удерживаете какое-то состояние, например спокойствие или физические кондиции.
Пример: I intend to stay out of trouble and to keep my job
Я намереваюсь оставаться в стороне от неприятностей и держаться за свою работу.
Ещё пример: Keep me informed!
Держите меня в курсе!
В общем Hold - это скорее физическое действие с неким предметом, а Keep это сохранение некого статуса-кво.
Надеюсь, что стало несколько понятнее.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк, подписывайтесь на наш канал, а также на нашу группу Вконтакте.
И в конце немного рекламы. Главное в иностранном языке - это слова. Чтобы пополнить свой словарный запас, приобретайте в нашем магазине на Озоне мини-плакаты с картинками и подписями к ним на английском. Всего в комплекте 20 цветных плакатов формата А4, отпечатанных на глянцевой бумаге, и 315 английских слов. Расширьте свой словарный запас!
Другие статьи: