- He has a bad cough. / He's got a bad cough. (He is coughing really badly) - У него сильный кашель (Он сильно кашляет)
- a dry cough - cухой кашель, a barking cough - "лающий кашель
- He has a cold. (He's got a heavy/bad/nasty cold) - У него простуда (Он cильно простужен / Он сильно простудился)
- He has a sore throat. / He's got a sore throat. - У него болит горло (дословно sore означает, боль "саднящая", то есть как если бы кожу ободрали и солью посыпали, в русском языке часто говорят, когда горло болит, что "глотать больно" - вот слово sore именно об этом)
- He has a high fever. / He's got a mild/slight fever. - У него высокая температура. / У него небольшая температура (температурит слегка)
- He's allergic to (nuts). - У него аллергия на орехи.
- He has a high fever. / He's got a mild/slight fever. - У него высокая температура. / У него небольшая температура (темпепатурит слегка)
- He has a splitting headache. / He's got a pounding headache. - У него голова болит (если splitting - то голова как бы надвое раскалывается, to split - расшеплять что-либо; pounding - тут речь о пульсирующей боли, когда кажется, что в в голове что-то регулярно "бьёт, как по наковальне")
И немного о насморке
- He has a runny nose. / He's got a snotty nose. - У него из носа "течёт" (речь о насморке водянистого типа, когда человек то и дело вытирает нос, так как сопли "текут")
- He has a stuffy nose. / He's got a blocked nose. - У него заложен нос (речь о ситуации, когда человек говорит и гнусавит, так как нос заложен, но никак не высморкаться)
БОНУС для дочитавших
- He blows his nose twice an hour and gargles his throat every hour. - Он высмаркивается дважды в час и полощет горло каждый час.
Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют публикации об IELTS или список тем, изучаемых на уровне B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), или списки глаголов с полезными для заучивания словосочетаниями, или курсы английского онлайн в Englishlab.Net
