Когда я ходила в школу, нас учили по учебникам Happy English, но счастливого от него было только название. Моя учительница считала, что только она знает как правильно строить предложения, а все остальные глупые и несообразительные. Когда жизнь столкнула меня с носителями языка, школьного английского оказалось не только недостаточно. Оказалось, что некоторые выражения и слова уже давным давно никто не использует. HOW DO YOU DO? - раньше использовалось как приветствие у англичан, затем как вопрос про дела, сейчас его не используют совсем, а в ходу популярное How are you? или What's up? в разговорном варианте. SHALL - этот глагол некоторые преподаватели используют до сих пор, хотя весь мир перешел на употребление только WILL. Используйте will и не беспокойтесь об ошибках. SUPPER или DINNER - в школе все учили, что supper - это ужин, а dinner -это обед. На самом деле, supper - никто не употребляет уже давным-давно. Про обед говорят lunch, про ужин - dinner. Холодильник REFRIGERATOR
Когда я ходила в школу, нас учили по учебникам Happy English, но счастливого от него было только название. Моя учительница считала, что только она знает как правильно строить предложения, а все остальные глупые и несообразительные.
Когда жизнь столкнула меня с носителями языка, школьного английского оказалось не только недостаточно. Оказалось, что некоторые выражения и слова уже давным давно никто не использует.
HOW DO YOU DO? - раньше использовалось как приветствие у англичан, затем как вопрос про дела, сейчас его не используют совсем, а в ходу популярное How are you? или What's up? в разговорном варианте.
SHALL - этот глагол некоторые преподаватели используют до сих пор, хотя весь мир перешел на употребление только WILL. Используйте will и не беспокойтесь об ошибках.
SUPPER или DINNER - в школе все учили, что supper - это ужин, а dinner -это обед. На самом деле, supper - никто не употребляет уже давным-давно. Про обед говорят lunch, про ужин - dinner.
Холодильник REFRIGERATOR встречается в таком употреблении только в российских учебниках или в инструкциях по пользованию холодильниками. Весь остальной мир зовет его fridge.
Наверняка, в английском языке есть еще слова и выражения, которые не используются в наши дни. Пишите в комментариях о тех, которые знаете вы.