В этой статье я расскажу о своем понимании иностранных языков, этапах их изучения и поиске мотивации.
Когда я учился в институте, то у меня были пары немецкого. Относительно остальных уровень был неплохой (на самом деле уверенный A2, не больше), и мне казалось, что я царь и бог германской мовы. По воле случая, преподаватель предложила мне поучаствовать в программе от DAAD (Германская служба академических обменов), что позволило бы поехать в один из немецких городов на месячный курс немецкого языка.
Признаться, особого азарта первое время не было. На парах мы не общались исключительно на немецком, постоянно были вставки на русском.
Важным был момент, когда в 2014 году я наткнулся на busuu.com. Сначала начал пополнять вокабуляр (словарный запас), а потом включил функцию "пообщаться с собеседником". Сначала был полный провал, потому что диалоги зависали на "Hallo, wie geht's? Danke, gut! Was machst du?" и т.д.
Но когда освоив этот этап я предложил перейти в скайп, моё сердце забилось сильнее. Наступил час X - нужно было включать камеру и что-то говорить. Бежать было некуда - экран уже прогрузился и я увидел своего собеседника. Весело выкинув "Hallo, Sascha! Siehst du mich?", он, улыбаясь, ждал ответа. У меня в тот момент, наверное, сработала защитная реакция. Я, как маленький ребенок, начал смеяться. Мне было неуютно и я старался "засмеять" ситуацию. Так продлилось минут десять. Думаю, мой языковой барьер начал рушиться. Мы начали общаться регулярно - я изучал немецкий, но и помогал собеседнику с русским.
Когда же через какое-то время я снова пришел на пару немецкого, мне нужно было сломать ещё один барьер - смело зайти в аудиторию и несмотря ни на что говорить только на языке. Далось это со скрипом: я чувствовал на себе косые взгляды одногруппников, был легкий мандраж в голосе. Но с того момента преподаватель поняла, что планка поднялась. Мне стало понятно, что языком можно пользоваться. Появился смысл изучать язык. Я продолжил искать других собеседников, обмениваться контактами в whatsapp и skype. Когда я впервые позвонил в Канаду по whatsapp и поговорим на английском, то я почувствовал себя всемогущим. Мне было очень приятно осознавать, что я понимаю иностранную речь, это мотивировало мне к дальнейшей прокачке. В Германию я все-таки съездил и понял, что общение на языке тет-а-тет самое что ни на есть естественное общение, которое прокачивает сиюминутно.
Чуть позднее я нашел interpals.net. С виду неказистый сайт для знакомств и языковому обмену. По опыту скажу, что для построения маломальского диалога нужно создать качественный профиль, чтобы люди видели, что вы не проходимец. Бесполезно пытаться завязать с кем-то длительную переписку на фразах "Hello, how are you?", нужно показать реальную заинтересованность в общении. Вернее, не показать, а действительно просто общаться как на своем языке. Думаю, тогда я попался в ловушку, будто бы не общаясь на языке, а изучая его как некий предмет. Язык для меня становился самоцелью, а не инструментом для общения. Какое-то время понадобилось, чтобы осознать это и перестать воспринимать новое слово от иностранца как предмет особого внимания. Для себя я решил, что это неправильно. Ведь когда в русском языке мы слышим новое слово, мы просто вставляем его в свою речь.
Итак, что может помочь в поиске человека для общения на interpals.net:
1) Непоскупиться на время и найти человека с профилем, который вас реально заинтересовал, а не просто потому, что он британец, а вам нравится британский акцент;
2) не стремиться после пяти минут общения получить контакты whatsapp, skype или приглашение погостить;
3) Начав общение, не завершать его резко, просто закрывая чат в надежде, что завтра вам снова ответят. Следует относиться к общения по- человечески, как будто вы встретились на улице, поприветствовали друг друга, попрощались и пр.
4) На заваливать иностранца вопросами, пока он ещё не ответил на предыдущие - можете показаться чересчур навязчивыми;
5) И главное - не отчаиваться, что вам никто не отвечает. Возможно, вам ответят или напишут только через несколько дней. А пока поработайте над своим профилем, укажите все свои интересы, выложите фотографии.
Если вам понравилась статья, не забывайте ставить лайк и подписываться. С удовольствием поделюсь опытом. :)