Когда читал "Дон Кихота" в детстве - помню, меня дико бесили любовные сабплоты - ну, скорее, разбирайтесь уже с вашей любовью и расскажите мне, как там дальше у Дон Кихота?
А сейчас вдруг неровен час увлекся.
Ну то есть понятно, что это чистая техника, голое ремесло. Без любовной истории роман невозможен, а ни главный герой, ни его оруженосец в этом смысле не очень.
Поэтому внезапно где-то с 300-й страницы пошли сабплоты. Причем вмонтированы они в повествование очень грубо. Типа, герои ехали по долине и услышали прекрасную песню пастушка. Вот ее полный текст (следует текст песни на три страницы). Герои спрашивают у него - "не можешь ли ты рассказать нам свою историю?" - на что он отвечает согласием и рассказывает свою историю. Потом они встречают еще и пастушку, потом монашку и так далее. А потом приходят на постоялый двор и там начинается программа "Найди меня" - все эти прохожие начинают стучаться в двери один за другим, рассказывать свои истории и тут же оказываться друг другу - мужем, невестой, братом и падать друг другу в объятия.
Никакой достоверностью тут и не пахнет, после чего ехидный автор устами своих героев начинает дискуссию на тему того, что важно для искусства - достоверность или увлекательность.
И тут ты понимаешь, что тебя только что провели самым нахальным образом, потому что ты вроде бы соглашаешься с тем, что искусство должно быть достоверным, а сам только что взахлеб проглотил триста страниц отборной и в то же время совершенно восхитительной любовной нелепицы.
И еще:
"достоинства прекрасной и добродетельной женщины способны творить величайшие чудеса; и и если не формально, то виртуально содержат в себе величайшее счастье".
Виртуально! Полез в комментарии - "термин средневековой философии означающий..."
Как вы думаете, что именно обозначает этот термин, заимствованный из латыни (virtus - "совокупность мужских качеств") и возникший в 4-м веке в Византии).
Не гуглить!
И вот:
Когда героцог сотоварищи издеваются над Санчо, заставляя его принять три тысячи ударов плетью для того, чтобы расколдовать Дульсинею.
Санчо отказывается, тогда герцогиня говорит ему, что он не получит обещанный ему остров.
Мол, Санчо высказывает крайнее корыстолюбие и она боится, "как бы дело не кончилось цветочками майорана, ибо жадность рвет мешок и корыстолюбивый правитель не может творить праведный суд".
Что здесь имеется в виду?
Гугл выдает - цветы майорана - цветы добродетели и майоран на языке цветов - "ненавистница мужчин". Ни то ни другое по контексту не подходит.
Ваш
Молчанов
С вами все в порядке! Удачи!