Геральт - более худощавый, внешность отталкивающая. Но это так, мелкая придирка от читателя саги. В игре ведьмак тоже мускулистый и никто не возражал. В принципе Кавилл идеально передал характер своего персонажа.
Йеннифер - бледное, треугольное лицо, чуть тонковатые губы, чуть длинноватый нос. Густая масса вьющихся непослушных волос уложенных в стиле "после урагана". В фильме от этого образа только цвет волос и глаз. Ах, да! Еще любовь к черному и белому в одежде.
Трисс - главная узнаваемая черта по книгам - шикарные волосы цвета золотистого каштана (в другом переводе осеннего каштана) и голубые глаза. В цикле игр ее сделали рыжей (видимо перепутали каштан с кленом, но не будем придираться к CD Project Red). Честно говоря я не помню, чтобы ее стихия была конкретно названа в цикле "Ведьмак". Если помните вы - напишите в комментариях. В играх - это огонь, в фильме - явно земля.
Она была одной из самых молодых чародеек, а о талии в 22 дюйма, глядя на актрису, вспоминать даже и не хочется... Пока для меня ни единого попадания.
Лютик - идеален! Такой же расп раздолбай как и в книгах.
Цири - серые волосы, огромные ядовито-зеленые глаза, гибкая, худощавая, довольно красивая. Актрису подобрали замечательно.
Калантэ - очень похожа на Цири. В рассказе "Вопрос цены" подарила Геральту за помощь ожерелье с изумрудами, напоминающими цветом ее глаза. На мой взгляд в сериале Калантэ незаслуженно обидели: она была сильной и волевой женщиной, а ее показали развеселой бой-бабой.
Эйст Турсеах - и этот пошляк - суровый детина напоминающий викинга, который по-настоящему любил Калантэ? Родственник Краха ван Крайта с островов Скеллиге? Если кто не понял, это был сарказм. Король получился прикольным, но это не книжный Эйст.
Мышовур - понравился. Сначала показался излишне строг, но потом характер раскрылся с нужной стороны. Пятерка за экранное воплощение.
Тиссая де Врие вышла отличной. По книге она перфекционистка в крайней стадии. Если кружева на рукавах легли не одинаково - она поправит. По рассказам цикла выступала за стерилизацию тех чародеек, что еще сохранили способность к деторождению. С ее точки зрения каждая женщина должна сделать выбор кем она хочет быть: чародейкой или матерью.
Истред - предпочитал показывать себя мужчиной среднего возраста с сединой на висках. Хотел бороться за Йен до последнего. В фильме сам отказал Йеннифэр в попытке вернуть их связь.
Кагыр - о нем мало что было известно до пятой книги. Вынес Цири из горящей Цинтры и потерял ее, за что был наказан императором Эмгыром. Далее рассказывать не буду, чтобы случайно не "спойлернуть". Вообще, сам актер мне понравился, а вот его действия и взгляд как-то вводят в сомнения.
Рэнфри - актриса отлично справилась с ролью. Только вот раскрыли ее историю слабо. Мое мнение.
Фрингилья Виго - я еще не привык к ее присутствию в книгах на ранних стадиях. В книгах она появляется только при попытках создания ложи чародеек как представитель Нильфгаарда. Насколько я помню, она была родственницей княгини Туссента Анриетты, а посему цвет кожи должен явно отличаться от того, что в сериале..
Висенна - зачет. Слов нет, тронуло. История показана идеально. Только зачем ее сделали бредом?