Для меня, если речь заходит о погоде, то всё – собеседник потерял ко мне интерес, не знает что спросить-сказать, короче, всё пропало всё пропало)))
Но! Тема погоды – универсальный заполнитель пауз в разговоре, поэтому, если общаетесь с итальянцами с целью язык поизучать или что покрепче, то советую и рекомендую познакомиться с некоторыми фразами.
Что вы сегодня расскажете про погоду:
⭐ Odio quando fa freddo e piove. - Ненавижу когда холодно и идёт дождь.
⭐ Adoro i pomeriggi soleggiati d’estate. - Обожаю солнечные летние дни.
⭐ Nei giorni nuvolosi resto a casa. - В пасмурные дни я остаюсь дома.
⭐ Nei giorni piovosi leggo. - В дождливые дни я читаю.
🔹 Che tempo fa (oggi)? - Какая погода (сегодня)?
🔹 Quanti gradi ci sono (a Mosca / in Sicilia)? - Сколько там градусов (в Москве / на Сицилии)?
🔹 Quanti gradi fa? - Сколько градусов? (разговорная форма)
🔹 Qual è la temperatura? - Какая температура?
🔸 Che caldo! - Какая жара! / Как жарко!
🔸 Che freddo! - Какой холод! Как холодно!
🔸 Che bella giornata! - Какой прекрасный день!
🔸 Che brutta giornata! - Какой ужасный день!
🔸 Che tempaccio! - Ну и погодища!
🔸 Fuori c’è il sole. - На улице солнце.
Выразить что там есть на улице по-итальянски можно с помощью конструкции с глаголом «быть»:
➡ ci+essere: c’è (в наст.вр.) / c’era (прош.вр.) / ci sarà (буд.вр.)
C’è il sole. - Солнце.
C’è il vento. - Ветер.
C’è la nebbia. - Туман.
C’è nuvoloso. - Облачно.
C’è umido. - Влажно.
Ну и тут не обошлось без самого любимого итальянцами глагола «делать» - FARE. Мега-устойчивые выражения:
✔ (oggi) Fa (molto) caldo. - (сегодня) Жарко.
✔ (oggi) Fa (molto) freddo. - (сегодня) Холодно.
✔ Fa fresco / freschino. - Прохладно / прохладненько (свежо).
✔ Ci sono 20 gradi (sopra zero). - Там 20 градусов (+20 / выше нуля).
✔ Fa 10 gragi sotto zero. - 10 градусов ниже нуля (-20).
✔ È bel tempo. - Отличная погода.
✔ È brutto tempo. - Ужасная погода.
А для оптимистов:
☀ Non importa quanti gradi ci sono se hai il sole dentro…
☀ Не важно сколько там градусов, если у тебя солнце внутри…
🍒 Ваша Лара Лето © Lara Leto, 2020
Ставьте 👍, подписывайтесь на мой 👉дзен-канал Без Розовых Очков
И вам будет интересно: «Чао-какао» и другие заимствования из итальянского языка. Самый полный список!