Используя эти уловки, можно сразу же резко сократить разрыв между вашим уровнем владения английским и уровнем носителей языка.
Не нужно ничего заучивать, эффект - мгновенный! Текущий уровень английского не важен.
1. Используйте may/might, когда говорите о вероятности
Вместо того чтобы сказать что-то типа:
Maybe I go to Greece this year.
It is possible I will be late.
Носитель языка скажет:
I may go to Greece this year.
I might be late.
Не усложняйте - просто используйте may или might перед глаголом, когда говорите о вероятности чего-то.
2. Используйте альтернативы для much, many и a lot of
Не используйте эти слова постоянно, дополняйте их другими альтернативами.
Например, вместо того, чтобы сказать:
I did a lot of work on this project.
Many people got involved.
Finding a place to stay took up much time.
Лучше скажите:
I did a great deal of work on this project.
A large number of people got involved.
Finding a place to stay took up a large amount of time.
Если вы хотите звучать менее формально, то можно использовать loads of:
I ate loads of doughnuts this afternoon and I might be sick.
I spend loads of money on my clothes and I may have the best dress collection in the world.
3. Используйте альтернативы для very
Например:
- fairly
- quite
- pretty
- rather
И вместо:
I'm very tired.
I'm very angry.
I'm very surprised.
Ronaldo is a very good footballer.
Скажите:
I'm rather tired.
I'm pretty angry.
I'm quite surprised.
Ronaldo is fairly good.
4. Используйте альтернативы для thank you
Если кто-то сделал вам какое-то незначительное одолжение или дал что-то не очень важное, то вместо "thank you" можно сказать thanks или cheers (британский вариант).
Если вам сильно помогли, то можно сказать:
I appreciate your help = Я ценю вашу помощь
I'm very grateful = Я вам очень благодарен
I'm indebted to you = Я вам обязан
5. Не отвечайте прямо на вопрос do you speak English?
Смысл в том, чтобы дать понять спрашивающему, что для вас этот вопрос настолько нелепый, что вам скучно на него отвечать.
Вместо того, чтобы сказать что-то типа "yes" или "yes, I do", скажите:
I get by = Я справляюсь
I manage = У меня получается
Just a smattering = Знаю поверхностно
Это покажет собеседнику, что даже если вы не очень хорошо знаете язык, это вас не пугает и вы способны отвечать нестандартно.
Если будете использовать эти 5 хитростей, то будете заметно выделяться среди серой массы других людей, для которых английский - не родной (даже если формально они говорят лучше вас).