Чтение чужих писем ведёт к суициду, считают некоторые психологи. Любимым и друзьям нужно доверять! Но вряд ли кто-то из нас был настолько близок с Грейс Келли или Альфредом Хичкоком, поэтому можем заглянуть в их переписку без угрозы для собственной жизни😉
В 1956 г. Грейс вышла за Ренье и стала принцессой Монако. 6 лет спустя, в 1962, Хичкок предложил ей вернуться на большие экраны и сыграть главную роль в фильме «Марни». Грейс согласилась, но жители Монако и королевская семья были не в восторге от мысли, что Келли сыграет сомнительную роль неуравновешенной воровки, поэтому она вышла из проекта.
Грейс написала режиссеру письмо, где выразила сожаление по этому поводу. Вот примерный перевод полной версии письма:
Для меня было душераздирающе покидать картину. Ведь я была так взволнована этим, в особенности снова работать с тобой. Когда мы встретимся, я бы хотела объяснить все причины, которые трудно передать по почте или через 3-е лицо. К сожалению, так должно было случиться, и мне очень жаль.
Спасибо тебе, дорогой Хитч, за понимание и за помощь. Я ненавижу разочаровывать тебя. Я также ненавижу тот факт, что, вероятно, есть много другого «скота», которые в равной степени могли бы сыграть эту роль.
Несмотря на это, я надеюсь остаться одной из твоих «священных коров».
С глубокой привязанностью, Грейс
Рукописный ответ Хитча прибыл через неделю:
Дорогая Грейс, да, это было грустно, не так ли? Я с нетерпением ждал снова веселья и наслаждения от нашей совместной картины.
Без сомнения, я думаю, что ты приняла не только лучшее решение, но и единственное.
В конце концов это всего лишь фильм. Альма присоединяется ко мне в отправке наших самых нежных и ласковых мыслей для тебя.
P.S. я приложил небольшую кассетную запись, которую сделал специально для Ренье. Пожалуйста, попросите его прослушать в частном порядке. Это не для всех ушей.
Альма, которую Хитч упоминает в письме – его жена Альма Ревиль.
✉️ Оригиналы текстов писем найдете в книге «High Society: Grace Kelly and Hollywood».
Смотрели ли фильмы Хичкока? А с участием Грейс? И пожалуйста, напишите – на письма каких актеров вам было бы ещё интересно взглянуть?
Будь в курсе интриг Золотого Голливуда! Подписывайся!
А в этот Инстаграм заглядывают Грейс Келли, Марлон Брандо, Альфред Хичкок и другие легенды. Ждём и тебя! 🤗
