Вчера закончила читать Акунинские "Нефритовые чётки". Не самая, кстати, неудачная вещь из цикла про Фандорина, читать было приятно, особенно за завтраком или за ужином. Но последний рассказ в книге - про то, как Фандорин работал вместе с Шерлоком Холмсом - мне не понравился совсем.
Рассказ написан от лица доктора Ватсона (Уотсона у автора), но, как мне кажется, сам Уотсон (или Конан Дойл от его лица) про себя такого бы не написал. Доктор ведь не то чтобы наивный или недалёкий человек. Он может казаться таким только на фоне Холмса, но на самом деле он человек совершенно обычных способностей, а в своей профессии он достаточно на высоте (в конце концов, он в армии служил военным хирургом, это вам не два пальца об асфальт).
Хотя я и Конан Дойла-то рассказы уже не очень люблю. Я люблю советские фильмы с Ливановым и Соломиным. Их большое объективное достоинство: Холмс с большой теплотой относится к Ватсону, даже если иногда и разыгрывает его. Кстати, он никогда не разыгрывает его так, что Ватсон оказывается в глупом положении или выглядит по-дурацки из-за того, что не обладает уникальной холмсовской моделью мышления. Он всё время обращается к доктору "мой друг", "мой дорогой друг", "дорогой Ватсон". Он никогда не просит его сделать что-нибудь в плане бытового обслуживания, выводя тем самым в роль прислуги или низшего существа. Он поддерживает его и утешает, если Ватсон делает что-то не так, и постоянно поручает ему всякие важные дела, полагаясь на него.
Ещё мне нравится версия с Камбербетчем, но от цинизма и эгоизма Холмса в этом сериале меня коробит достаточно часто. Мне даже жаль, что Бенедикт Камбербетч немного застрял в таких ролях - высокомерных сволочных умников, хотя он совершенно точно способен на большее. И я не уверена, что нужно было изображать Холмса таким бесчувственным эгоистом.
Хотя для меня разница в Шерлоках Холмсах - это, конечно, как пример с фантастическими фильмами. В первом немецком фантастическом фильме люди летят на Луну, чтобы добыть золото. В первом советском фантастическом фильме люди летят туда, чтобы ... спасти кошку. Вот и Холмсы тоже такие разные.