«Я сказал, и уверен в свои аргументах» – примерно так можно перевести с латинского слово Dixi. А что? Вполне приличная смысловая нагрузка для нейма крупной торговой сети, какой и является «Диски». Данная расшифровка брендового наименования оптимальна для компании.
Хотя кое-кто утверждает, что морфема «Дикси» взята из исторических хроник США:
«Дикси» – прозвище юго-восточных штатов, в своё время входивших в Конфедерацию Штатов Америки.
«Дикси» – американская народная песня, один из неофициальных гимнов южных штатов США.
Как бы там ни было, но почему же всё-таки «Дикси», а не Dixi?
Всё просто! За год до основания торговой сети «Диски» в России была создана кинокомпания DIXI-TV. Именно этот бренд в течение 8 лет выпускал НТВ-шых «Кукол».
Торговая марка Dixi отметилась и в истории автомобилестроения. Так назывался немецкий автомобиль, выпускавшийся компанией Automobilwerk Eisenach в 1904-1928 годах.