Найти в Дзене
YUMASHEVA ELENA

Billie Eilish - no time to die (ПЕРЕВОД НОВОЙ ПЕСНИ БИЛЛИ АЙЛИШ)

I should've known - Я знать могла
I'd leave alone -
Что уйду одна
Just goes to show -
И это покажет,
That the blood you bleed is just the blood you owe -
Что льёшь ты кровь, которую остался должен.

We were a pair - Мы были парой
But I saw you there -
Но тебя в ней не было
Too much to bear -
Сложно терпеть
You were my life, but life is far away from fair -
Ты был всем в жизни, но жизнь несправедливая!

Was I stupid to love you? - Я глупа, что любила?
Was I reckless to help? -
Безрассудно помогла?
Was it obvious to everybody else -
Очевидно ли было это для всех?

That I'd fallen for a lie? - Что я повелась на ложь?
You were never on my side -
Со мной не был никогда
Fool me once, fool me twice -
Раз обман, два обман
Are you death or paradise? -
Смерть ли ты или ты рай?
Now you'll never see me cry -
Не увидишь моих слёз
There's just no time to die -
Не повод умирать

I let it burn - Пусть горит огнём
You're no longer my concern -
Ведь теперь мне всё равно
Faces from my past return -
Бывшие возвращаются
Another lesson yet to learn -
И усвою урок ещё я.