Найти в Дзене
ЮлиКо (Предпоследний приют)
27,8 тыс подписчиков

Бзника, гуни и чумазурик. Забавные словечки из Задонья

1531
1 мин
Задонье – это потрясающей красоты пейзажи, удивительная история и очень вкусная кухня. А еще – самобытная, яркая речь. Несколько лет назад я сделала подборку забавных задонских существительных. Это слова-диалектизмы, которые до сих пор используются в повседневной речи коренными жителями станицы Сиротинской. Прожив там 5 лет, я тоже стала к ним прибегать. Очень уж они вкусные, эти словечки – и так и хочется ввернуть. Задонские существительные: Когда я разместила эту подборку существительных в ВК, оказалось, что некоторые из них используются в других регионах – например, в Брянской, Ульяновской областях. А вы с ними знакомы? ______________________________
Оглавление

Задонье – это потрясающей красоты пейзажи, удивительная история и очень вкусная кухня. А еще – самобытная, яркая речь.

Несколько лет назад я сделала подборку забавных задонских существительных. Это слова-диалектизмы, которые до сих пор используются в повседневной речи коренными жителями станицы Сиротинской.

Прожив там 5 лет, я тоже стала к ним прибегать. Очень уж они вкусные, эти словечки – и так и хочется ввернуть.

Задонские существительные:

  • БАЗ - огороженный выгон для скота.
  • БАШЛЫК - капюшон.
  • БЗНИКА - паслён чёрный (лат. Solánum nígrum), растение семейства Паслёновые, ягоды которого употребляются в пищу.
  • БРИЦА - сорное растение, щетинник низкий (лат. Setaria pumila).
  • БУЕРАК - овраг, рытвина.
  • БУРСАКИ - постные лепешки или пышки, приготовленные "на скорую руку" либо "из того, что есть".
  • ГАЙТАН - шнурок для ношения нательного креста.
  • ГУНИ - вещи; одежда.
  • ГАЧИ - ноги.
  • ДУЛЯ - дикая груша.
  • ЕРИК - речная протока, узкий рукав реки.
  • ЖАЛМЕРКА - солдатка, жена отбывающего службу в армии.
  • ЗАЙМИЩЕ - заливной луг.
  • КАЙМАК - томлёные в печи сливки, зажаренные "до корочки".
  • КАЛАШИНА - штанина.
  • КАТУХ - сарай, хлев, курятник.
  • КУЛИГА - клин, полоса, скопление какой-либо растительности.
  • КУШЕРИ - заросли, дебри.
  • ЛЫТКА - часть ноги, голень.
  • ПОВИТЕЛЬ - сорное растение, горец вьюнковый (лат. Fallópia convólvulus).
  • ПОДЛОВКА - чердак.
  • РАСТЫКА - растяпа, неуклюжий человек.
  • РУНДУК - сундук.
  • САМАН - сырцовый кирпич из глины, смешанной с рубленой соломой и навозом.
  • СТЕРНЯ - обрезки стеблей хлебов или трав после жатвы\покоса.
  • ЦЫГАРКИ - папиросы (сейчас - сигареты).
  • ЦЫПЛАК - цыплёнок.
  • ЧАКАН - многолетнее земноводное травянистое растение, широко используемое в быту (лат. Týpha latifólia).
  • ЧЕБАК - рыба лещ (лат. Abramis brama).
  • ЧЕЛДОН - зануда, человек, повторяющий одно и то же.
  • ЧИКОМАС - рыба окунь (лат. Perca fluviatilis).
  • ЧИРИКИ - обувь.
  • ЧИЧАНЬКИ - разные мужские приблуды, инструмент, железки и пр.
  • ЧУДОК - немного, чуть-чуть.
  • ЧУМАЗУРИК - грязнуля.
  • ЧУРБАК - полено.
Чумазурик классический, в сахаре.
Чумазурик классический, в сахаре.

Когда я разместила эту подборку существительных в ВК, оказалось, что некоторые из них используются в других регионах – например, в Брянской, Ульяновской областях.

А вы с ними знакомы?

______________________________

  • Другие краеведческие, лингвистические, кулинарные и семейные зарисовки о жизни в волгоградском Задонье ищите по тэгам #хроники_задонья и #легенды_городка_сиротина
  • Все статьи канала по темам и в хронологии ЗДЕСЬ.

40