Иван Михалыч считал себя истинным патриотом. Он искренне любил Родину и ненавидел врагов. Какие могут быть враги в наше время? О, не скажите. Американцы никогда не дремлют. Скорее всего, вот так получается, проснулся с утра очередной президент и подумал: «Тааак, какую же мерзопакость мне для России придумать?» И ведь придумывают, ещё как придумывают. То рубль наш уронят, то очередной запрет введут. Никакой спокойной жизни простому русскому народу.
Поэтому, когда дочь Лидия с американцем на сайте знакомств познакомилась, а потом к себе в гости позвала, возмущению отца не было предела. Он накалился как старый, но до сих пор исправный самовар.
- Катерина, - зашёл мужик в хату и позвал жену. Женщина сразу поняла, что сейчас грянет гром посреди ясного неба. Дело в том, что не иначе, как Катюша, в хорошем настроении он ее не называл. А раз закричал «Катерина», то всё – точно скандал будет.
- Что случилось, Ванюша? - как можно ласковее спросила жена, перебирая в голове все возможные недочёты, которые она могла допустить.
-Ты знала про Лидку? – грозно спросил муж и шмякнулся на табурет собственного производства. Он работал плотником, поэтому вся мебель в доме появилась благодаря золотым рукам Ивана Михалыча.
- А что я должна была знать? – абсолютно искренне удивилась женщина.
- Точно не знала? – уточнил мужчина.
- Да что знать-то надо? – психанула баба. – Говоришь какими-то недомолвками, старый. Рассказывай лучше и не томи душу.
- Ну, смотри, если узнаю, что знала и мне не сказала, - помахал кулачищем Иван. – Американец к дочке пожаловал, представляешь? – мужик прищурил карие глаза и наблюдал за реакцией Екатерины.
- Из ФБР что ли? – охнула мать, прикрыла рот рукой и тоже шмякнулась на табурет. - А что она натворила-то, отец?
- Ну, и дура, ты. Ну, какое ФБР? На сайте знакомств познакомились. Несколько месяцев переписывались, а сегодня он к ней пожаловал.
- И она ни слова нам не сказала? – возмутилась женщина и вытерла испарину со лба.
- Вот и я о том тебе талдычу. Всё втихаря провернула. Так что давай, собирайся и пошли смотреть на этого жениха.
- А ты откуда узнал-то?
- Да увидал их вместе, как они от остановки за ручку шли и ворковали. Думал, наш местный какой-то мужик, а он мне на коверканном русском отвечает что-то. Ну, Лидка и раскололась.
Через три минуты Екатерина стояла в проёме двери в нарядном выходном платье, которое висело в шифоньере уже несколько десятков лет для особенных торжественных случаев. Иван надел красивый синий галстук в белый горошек, который очень сочетался с его любимой клетчатой рубашкой. На голове картуз черненький, скрывающий проплешину.
- Так, у нас должна быть одна стратегия поведения, - строго сказал муж, когда они подошли к дому дочери. – Слушай меня внимательно и во всём соглашайся, поняла?
- А то у нас когда-то по-другому было, - спокойно ответила жена и поднялась по ступенькам к двери.
Лидия с Майклом сидели за столом и рассматривали фотоальбомы ещё с младенческого возраста женщины. Увидев родителей невесты, американец широко улыбнулся и представился:
- Майкл Тёрнер.
- О, да ты по-русски балакаешь, - удивилась Екатерина, осматривая приезжего с ног до головы.
- Простьите, что я делаю? БалакУю? Это ви на каком языке сейчас мне сказали?
- Дык, на русском мы гутарим, - рассмеялся Иван и толкнул в бок жену, мол, смотри, сейчас мы его запутаем окончательно.
- О, новое слово…гутарИм, - Майкл почесал затылок от неожиданности.
- Не обращая внимания, Майкл, это они так разговаривают. Сленг у нас такой, понимаешь.
-А, сленг, - улыбнулся мужчина, - понимаю, да. Я учил русский в институте.
-Да ладно! У вас преподают наш язык? – Катерина хлопнула себя по щеке.
- А вот расскажи, как вы Новый год встречаете? – не удержался Иван Михайлович.
- Ну, как и вы, мы радуемся, веселимся, выпиваем и гуляем всю ночь.
- Хм, мы так каждую пятницу и субботу отмечаем, - рассмеялся мужик. – А вы так только на Новый год. Грустно, грустно вы живёте, товарищи. Хотя, какие вы нам товарищи? Неет, тамбовские волки вам друзья.
- Тамбов это что? – уточнил американец, плохо зная географию даже собственной страны.
- Город такой.
- И там живут волки?
- Это поговорка такая, - усмехнулся мужик.
- Ааа, идиома, я поньял.
- Сам ты идиот. Я же говорю, что поговорка, - обиделся Иван Михалыч.
- Ну, что ты дуешься, Ваня. – Вмешалась жена, чтобы разрядить обстановку. Идиома – это и есть пословица. Майкл, скажите, как вы долетели?
- Польёт прошёл прьекрасно, но вот аэропот…хм, я так долго ждал багажа, что мне показалось я долетел быстрее, чем увидел свою несчастную сумку. А дорога до вашей деревни..эээ, она мне напомнила американские горки.
-Да, таких дорог у нас до хрена по всей стране, - ответил Михалыч.
- Что? До хрьена?
- Я говорю, до хренища таких дорог у нас.
-А теперь до хрьенища? Ничего не понимаю в русском, - загрустил американец.
- Майкл, до хрена – это много, а до хренища – это ещё больше, - объяснила ему Лидия.- Пап, мама, выражайтесь на литературном русском языке, пожалуйста.
- Ох, ты ж ёшки-матрёшки, трудно выполнимая задача, но постараюсь, - покачал головой отец. - Майкл, а может баньку истопить? Попариться, так сказать с дороги.
-Баню? - улыбнулся мужчина. – Да, сгорите вадУ.
- Чтооо? – нахмурил брови Иван и даже привстал от негодования.
-Ох, изините, неправильно сказал. Надо говорьить «согрейте вадУ», да?
- Ааа, воду согреть, ну вот, совсем другое дело. Наш человек, - повеселел Михалыч и пошёл растапливать баню.
Продолжение
Глава 4
Начало
Автор: Ольга Айзенберг