У нас было много постов про фразовые глаголы. Но теперь пойдем не от предлогов/наречий при разборе фразовых глаголов и их смысла, а от самих глаголов. Все то же самое, только вид сбоку.
to be – глагол, который, пожалуй, самый важный и нужный в английском. И с ним много чего может сделать. Например, если добавить к to be предлог in (to be in) то получится, что я (не обязательно именно я) внутри чего-то (I am in the room) или же, что я участвую в чем-то (Do you play poker? I am in). I am out (to be out) – если вы что-то покидаете или покинули: место, занятие, что угодно: I am out of town, she is out of money, we are out of patience.
to be off – если вы стоите в дверях и собираетесь куда-то пойти или поехать, глагол to be off – то что доктор прописал: I am off home, she is off to Paris – она еще не в Париже, но туда отправляется. To be on – это если что-то задействовано, активизировано, идет или происходит: What’s on TV today? (Что сегодня по телеку?). Who will help me? – I am on it (Кто поможет мне? Я помогу. То есть я задействую себя в помощи тебе).
I am away (to be away) – быть далеко, как физически (I am away from the Sun), так и ментально (I am so far away from being an excellent student)
to be through (with) – самый частый глагол с to be, который означает закончить что-то, прекратить что-то делать. We are through with our class today – мы закончили урок. I am through with you – с тобой покончено, помидоры наши завяли.
to be over – посмотрите на to be through. To be over – почти то же самое. Заканчивать. Jack is over with Kate, Mark is over with his homework, and Kate is over with her hamburger.
to be down – печальный глагол. Смысл его – быть в плохом настроении, быть подавленным, грустить. Why are you so down? – нет, это не почему ты так низко, а почему ты грустишь.
to be up – ох, тут значений несколько. Во-первых, I am up значит, что я проснулся. Во-вторых, I am up to school (to be up to – собираться что-то делать) – я собираюсь идти в школу. Фраза ” time is up” (или что-то другое, не обязательно время) значит, что время закончилось, вышло. И, наконец, известный what’s up – дружеское “как дела?”
to be back – вспомните Шварценеггера. “I’ll be back” – говорил он таким тоном, что и переводить не надо.
to be in and out – быть то, тут то там. Приездами-наездами. I am in and out of Paris – я бываю в Париже наездами.
Все. С to be разобрались.
to get – следующий по популярности глагол, и фразовых с ним тоже куча.
to get up – вставать, подниматься, любое движение вверх – это все to get up. I got up at 6 in the morning, she doesn’t like to get up by elevator и так далее. Противоположный смысл у to get down – ложиться, спускаться, любое движение вниз. She got down to the 1st flood. Get down! – крикнули грабители банка и тд.
to get in – тут все просто. Войти в помещение. Именно в помещение или в любой другой объект, который не двигается: She got in the room, He got his hand in the pocket. To get out – выйти. Нет, это не обязательно “пошел вон!” Это – выйти, а дальше все зависит от контекста.
to get on и to get off – сесть и выйти из транспорта: You need to get on your plane on time, she will get on her train soon. Кстати, сесть в машину и только в машину – это to get into.
to get through – пройти через что-то, справиться с чем-то. Например, если у Джека проблем по уши, то он скажет Кейт, что I am getting through a lot of troubles.
to get over with – опять же, почти как и to get through (with), этот глагол значит закончить что-то или с чем-то (I got over with my school years, so now I am free).
to get away with – избежать чего-то или избежать наказания за что-то. I got away with murder (сериал так называется) или I forgot my umbrella, so I won’t get away with being wed under this rain. Да и to get away без всяких with значит уходить, уезжать. (I want to get away from here).
to get back – вернуть(ся), причем как ногами, физически куда-то, так и, например к разговору (Can we get back to this tomorrow?)
to get along – ладить. I don’t get along with my neighbors, my classmates, my patents, everybody – ни с кем человек не ладит.
Все. С get на этом все. Теперь keep и закончим эту часть. Сам по себе to keep значит хранить, держать, сохранять. А глагол to keep up with – быть в курсе чего-то, не отставать, быть на волне. I try to keep up with fashion, but I never keep up with what’s going on in the politics.
to keep on – продолжать что-то делать. После keep on обычно идет глагол и окончанием ing: she keeps on working, they keep on learning, I don’t like when people keep on talking while no one listens to them.
to keep off – держаться подальше. Представьте табличку: “По газону не ходить”. Как она будет по-английски? Keep off grass.
to keep out – держаться вне чего-то или опять же, держаться подальше. Please, keep yourself out of straight sunlight because it is dangerous.
Продолжение следует