Американцы говорят с "кашей во рту" и ничего не понятно - знакомо? Есть несколько простых лайфхаков, которые помогут с этим справится.
Отключите субтитры
Да, всем известно, что очень полезно смотреть фильмы\сериалы\видео на языке оригинала с субтитрами. Но! Это полезно только для изучения фраз.
Если же вы хотите научиться воспринимать разговорную речь на слух, то субтитры нужно выключить.
Вместо этого нужно уменьшить скорость воспроизведения видео. Например, на YouTube есть такая функция в настройках:
После этого бессвязный набор слов начнёт приобретать очертания. Разумеется, вы должны знать слова, которые используются говорящим, поэтому подбирайте диалоги в соответствии со своим уровнем знания английского.
Начните с лёгкого, постепенно усложняя
Сложность речи определяется:
- разными акцентами (английский, американский, шотландский...)
- контекстом (фоновые шумы, эмоциональный окрас)
- неформальностью (сленг, фразеологизмы)
Самые простые диалоги можно встретить в детских мультиках, обучающих фильмах для школьников (BBC for kids), ситкомах.
Более сложные - голливудские фильмы, сериалы, ток-шоу и т. д.
Усложнённые - речитативы рэперов, песни (иногда и по-русски не понятно, о чём поют), "говорильные" радиостанции.
Задача со звёздочкой - научиться распознавать объявления в общественных местах, в метро (именно те, которые плохо слышно).
Учите слова-паразиты
Разговорная речь изобилует такими словами. Они не значат почти ничего, но дают говорящему больше времени, чтобы сформулировать мысль.
Для людей использование слов-паразитов - это естественно. Но чем их больше, тем сложнее воспринимать речь на слух. Поэтому вам нужно научиться их игнорировать.
Учитесь говорить связно
Потому что носители языка так делают. Связная речь - это когда вы произносите слова без пауз между ними.
Это примерно тоже самое, что писать на бумаге, не отрывая ручки.
Чем лучше вы сами будете владеть связной речью, тем лучше вы будете её воспринимать на слух.
Я уже писал об одном из способов научиться этому в статье Как заговорить по-английски за неделю? (говорите вдвое быстрее, чем на русском).
Используйте технику активного слушания
Чтобы активно слушать, нужно иметь цель. Например:
- распознать 10 новых слов из подкаста и выписать их
- понять, в чём был основной смысл беседы (после этого можно свериться с субтитрами или с живым собеседником)
Также можно комбинировать роль слушателя с ролью собеседника или автора текста. Попробуйте не просто слушать, а повторять услышанное, имитируя поведение говорящего, его настроение и манеры.
Если вы сможете говорить с выражением, то это автоматически придаст вам способность и слушать тоже с выражением.
Старайтесь не просто слушать, а именно практиковать слушание. Нужно не просто слушать, а слышать.
- Слышать.
- Думать.
- Понимать.
- Прослушивать снова.
- Проверять.
- Записывать.
- Ещё раз переслушивать.
Поняли идею? :)
Если поняли, то ставьте лайк - тогда напишу что-нибудь ещё по этой теме.