Коронавирус продолжает распространяться, и на момент публикации этого текста случаи заражения уже были зафиксированы на всех континентах, кроме Антарктиды. Первой европейской страной, где появился COVID-19, стала Италия.
BURO. связалось с тремя русскоязычными свидетельницами событий — одна сейчас в Италии с подругой, другая живет в соседней Швейцарии и недавно ездила в Италию, третья 15 лет назад переехала в Венецию — и попросило рассказать их, что происходит в стране и как итальянцы реагируют на эту ситуацию.
КАТЯ ПАРХОМЕНКО, редактор
Навещает с подругой ее родные места в Италии
Я знала о коронавирусе, но не то чтобы следила за новостями. Китайцы устроили черт знает что, но им свойственно принимать радикальные меры по разным поводам, одна история с истреблением воробьев чего стоит (масштабное уничтожение воробьев и других сельскохозяйственных вредителей в конце 1950-х — начале 1960-х годов. — Прим. BURO.). Проблема не в вирусе как таковом — он едва ли опаснее гриппа. Впечатляет информационная чума, устроенная людьми. Власти умеют изгадить людям жизнь эффективнее любого вируса.
Интересно то, как по-разному освещают в медиа коронавирус и предыдущие вирусы, вроде птичьего или свиного гриппа. В итальянской провинции (я сейчас в тихом нетуристическом пьемонтском городке) интернет-масштабы несравнимы с московскими, но зато люди смотрят телевизор, а там разговор истерический. Оно и понятно: медиа отрабатывают ситуацию, это их хлеб. В частном общении разве что шуток больше: в духе «ешьте чеснок — и окружающие будут соблюдать дистанцию».
О том, что коронавирус зафиксировали в Италии, я узнала из панических сообщений из Москвы. Местные абсолютно спокойны, слава богу. Жизнь идет своим чередом, в магазинах все есть. Из всех предосторожностей — на входе в дом престарелых в прихожей поставили бутылку с дезинфектантом, руки протирать. Никаких масок ни на ком я не видела, только по телевизору. Мы с подругой не принимаем никаких особых мер предосторожности, разве что чаще моем руки. В любом случае я считаю, что местная медицина в состоянии справиться с тем, что происходит.
Люди стали внимательнее следить за функционированием транспорта (есть жалобы, что поезда ходят с нарушениями расписания). Нам с подругой надо уезжать в конце недели, поэтому мы регулярно проверяем в интернете, как работают аэропорты. Пока они функционируют как обычно. В нашей области никакого карантина пока не объявлено, надеюсь, так и останется до субботы, и мы спокойно улетим.
В связи с коронавирусом отменили Венецианский карнавал, но карнавал в регионе, где мы сейчас находимся, пройдет, как и было запланировано. Кого-то волнует отмена футбольных матчей, кого-то — закрытые школы и университеты. Знакомая студентка скорее обрадовалась внезапным каникулам.
ЛАРИСА НАУМЕНКО,
Живет в Швейцарии, на границе с Италией. В Италию ездит регулярно, сейчас была в отпуске на Сицилии
За новостями из Китая я следила, но мне не было страшно, потому что уровень смертности не такой высокий. Просто неприятно, что можно заболеть тяжелой формой респираторного вируса.
21 февраля стало известно о первых случаях инфицированных коронавирусом в Италии. Об этом я узнала из разговоров с коллегами на работе в Лугано (от Лугано до Милана час на машине, поэтому итальянские новости нас интересуют). Кому-то было страшно, кому-то нет. Меня, если честно, больше пугают люди, которые не прививают своих детей, в результате чего возвращаются такие позабытые заболевания, как корь или коклюш.
К теме коронавируса итальянские СМИ подошли очень профессионально. Привлекается много экспертов, которые подробно объясняют, как можно заразиться, что нужно делать, чтобы избежать заражения, насколько вирус опасен, в каких случаях он может привести к смертельному исходу. Еще в медиа много иронии (и самоиронии) по поводу народа, который сметает все в супермаркетах.
В Палермо было спокойно, на улицах и в общественных местах гуляло много людей. Большие мероприятия отменили, но в ресторанах и барах народ есть. В миланском аэропорту Линате на прилете измеряют температуру, людей мало. На Центральном вокзале практически пусто. Паники не чувствуется.
Дети в нескольких регионах Италии не ходят в школы. Бары в Ломбардии работают до 18:00, народ шутит, что пить теперь надо начинать раньше. Отменили Венецианский карнавал и спортивные мероприятия в крытых помещениях. Маски кто-то носит, кто-то нет. В аэропорту некоторые сотрудники работают в перчатках. Лично я никаких радикальных мер предосторожности пока не принимаю, только чаще мою руки.
Как коронавирус распространяется по миру
Туристы в масках в Венеции
КАТЯ МАРГОЛИС,
Художник, эссеист, 15 лет живет в Венеции
Не люблю ничего массового, в том числе паники. Мой отец — вирусолог и заведует лабораторией в Национальном институте здоровья США, я всегда консультируюсь с ним. Он и российской прессе недавно давал интервью. Когда я узнала, что случаи заражения коронавирусом зафиксировали в Италии, я подумала, что это было очевидно и неизбежно.
В итальянских СМИ на тему вируса много новостей. И при этом звучит немало разумных голосов. Очень хорошее письмо написал директор одного из закрытых на карантин миланских лицеев. Он говорит об истории эпидемий в литературе, о «Декамероне» Боккаччо и об «Обрученных» Мандзони — и делает главный акцент на человеческой составляющей, солидарности и на том, что важно в любой ситуации не заражаться массовой паранойей и взаимными подозрениями. Отдельно мне хочется отметить, что в карантинном указе в Венето был специальный пункт о недопустимости ксенофобии и любой дискриминации, в особенности китайцев.
Никто из моих знакомых в масках пока не ходит — только в карнавальных. Жизнь идет спокойно, своим чередом. Конечно, закрыты школы и университеты, что кажется неразумной мерой, учитывая, что в основном студенты и преподаватели — иногородние и теперь, в свободное время, поедут по всей стране разносить вирус.
Карантин в Италии ввели. Кстати, исторически само слово «карантин» (quarantenna) — венецианское и означает 40, то есть «40 дней», которые прибывшие из других стран экипажи кораблей должны были проводить на борту или на далеких островах, чтобы не заразить горожан, но прежде всего чумой. Эта история из XIV века. Вообще же Венеция уже в XVII веке стала первым государством, победившим эпидемию, в том числе благодаря жестким карантинным мерам и доктору Чуме. Из его образа до нас дошла традиционная маска Commedia dell’Arte с клювом. В Средневековье это была мера безопасности, в нос клали чеснок, травы и тампоны, предохраняющие от заражения. Так что карнавальные маски и медицинские в 2020 году встретились снова.
Мой образ жизни никак не изменился. В группе риска — люди от 80 лет и старше. Конечно, лезть на рожон не стоит: не стоит ехать в закрытые на карантин города, не стоит тусоваться в местах большого скопления людей в закрытых помещениях. Но нарушать привычное течение жизни из-за призрачной идеи, что, мол, так вирус удастся остановить, тоже не стоит. Тем более итальянцы очень ценят качество жизни.
Карнавал отменить нельзя, говорят венецианцы. Это как отменить Рождество. Можно отменить отдельные массовые мероприятия. Так и сделали в последние два дня карнавала, а преподнесено все было так, будто отменили весь праздник. Разумеется, в этом всем очень много политики: все стараются доказать друг другу и соседним государствам эффективность принятых мер. Вот Италия, например, первой отменила еще месяц или полтора назад прямые рейсы из Китая. И что? Теперь мы на третьем месте по количеству зараженных.
