Morning everyone:)
Практически каждый человек видел, слышал или читал об этом сериале. 10 сезонов, замечательные актеры, искрометный юмор и неугасающий интерес зрителей. Давайте вместе вспомним (или узнаем) 10 самых запоминающихся фраз из сериала “Друзья”.
“Joey doesn’t share food”. Абсолютный лидер и бесспорная легенда. “Джоуи не делится едой”. Очень люблю эту фразу, ведь все мы немного Джоуи.
“It tastes like feet!” - “На вкус как подошва”. Все помнят, как Рэйчел готовила десерт с мясом, бананами, майонезом и виноградом? Мммм, вкусняшка.
“What’s not to like? Custard: good. Jam: good. Meat: good!” И сразу ответ от Джоуи, которому блюдо очень понравилось. И правда, что может не понравится? “Заварной крем-вкусно, джем-вкусно, мясо-вкусно”.
“How you doin'?” И снова Джоуи, и снова его искрометное “Как дела?”. Чтобы эта фраза работала правильно, нужно обязательно произносить ее с правильным ударением.
“Oh. My. God.” Один (вернее одна) из самых колоритный персонажей этого сериала - Дженис, бывшая подруга Чендлера. Каждое её появление начиналось с этой фразы. И да, самое главное произносить каждое слово по отдельности для лучшего эффекта.
“They don’t know that we know they know we know.” Один из лучших эпизодов, на мой взгляд. Моника и Чендлер скрывают отношения, а остальные друзья уже не могут держать в тайне, что они в курсе. “Они не знают, что мы знаем, что они знают, что мы знаем”.
“We were on a break!” -“Мы были в ссоре”. Куда же без любви в сериале?Сколько раз Росс говорил это Рэйчел, пока они не помирились?
“Unagi”. По мнению Росса, это слово описывает состояние разума, полный контроль. А может это просто пресноводный угорь, как говорили Рэйчел и Фиби.
“Hi, I'm Chandler. I make jokes when I'm uncomfortable.” Чендлер был большим шутником, душой компании, но вот с девушками у него знакомиться так просто не получалось. “Привет, я Чендлер. Когда мне неловко, я шучу”.
“Pivot”. Росс и диван. Диван и Росс. Мы все немного Росс, когда нам нужно заплатить за доставку, но мы думаем, что справимся сами и занесем диван наверх. “Pivot” можно перевести как “поворот, повернуть, вращать”.
А какая ваша любимая фраза из “Друзей”? Смотрели ли вы этот сериал?
Have a wonderful day:)
Thank you. Merci. Спасибо
