О страхах перед переездом, о жителях Москвы, о пробках
Я собиралась сменить хорватский пейзаж на холодную и неизвестную Москву, где мой муж получил работу.
Перед переездом мы пытались собрать как можно больше информации о России и о Москве, но это не получилось. В основном нам говорили, что там серо, дороги перегружены и полно неприятных серьёзных людей. Один из наших друзей, который всю жизнь прожил в Москве, напугал меня своими напутствиями. Некоторые из его инструкций были таковы: «Русские очень серьёзны, им не нравятся хорваты, они хотели, чтобы Югославия всё ещё существовала, поэтому, когда вы представитесь, скажите им, что вы из Югославии. Никогда не улыбайтесь, если для этого нет причин, движение ужасное – вы можете провести 2 часа в пробке, чтобы проехать 10 км по городу». Я боялась. Сможем ли мы приспособиться? Как дети будут себя чувствовать? У нас была такая прекрасная жизнь в Хорватии...
Москва огромная. Когда вы думаете, что в Хорватии проживает 4,5 миллиона человек, а в Москве около 12 миллионов, вы чувствуете себя очень маленькой.
Москва великолепна. Нам очень нравится здесь. Да, кое-что из сказанного моим другом оказалось правдой, но, к счастью, большинство – нет. Русские серьёзны и замкнуты, но только до тех пор, пока вы не начнёте говорить с ними по-русски. Было удивительно, когда я обнаружила, что, хотя мой русский язык плох, они превращаются из ворчливых серьёзных фигур в людей, которые искренне хотят помочь вам. Когда я пытаюсь говорить по-русски, это звучит как странная смесь хорватского, сербского, словенского и немного настоящего русского. Однажды в магазине я попросила мясо. Мне потребовалось повторить пять раз и прибегнуть к помощи жестов, чтобы объяснить, что мне нужно, прежде чем продавец понял меня. Моё произношение было ужасным, хотя мне казалось, что я правильно читаю на этикетке слово «мясо».
Русские любят детей. Когда вы с детьми, то действительно чувствуете их гостеприимство. В метро не было ни одного случая, чтобы кто-то не уступил место для моих детей. Кроме того, они спрашивают, куда вы едете, когда видят, что вы с детьми, чтобы убедиться, что вы следуете в правильном направлении.
Мой друг поручил мне говорить людям, что я из Югославии. К сожалению, я последовала его неумному совету. Я сделала это первый и последний раз. На детской площадке отец одного из детей спросил, откуда мы? Почти гордо я ответила: «Югославия». Вы бы видели выражение его лица: «Что вы имеете в виду под Югославией?! Её больше не существует. Теперь есть Хорватия, Сербия. Так откуда вы?» Я была очень смущена и поняла, что больше не стоит так отвечать. Русские хорошо знают не только свою географию.
Пробки на улицах Москвы оказались проблемой, с которой мне не удалось смириться. В Загребе мне нужно было 15 минут, чтобы доехать на машине из одного конца города в другой. В Москве очень большие проблемы с движением. Поэтому я решила не использовать автомобиль, а ездить на метро.
Забавно, но моей главной проблемой в метро было оставаться серьезной. Я всегда склонна улыбаться людям. Здесь это может привести к тому, что вас могут неправильно понять и задуматься о вашем психическом здоровье. Поэтому я научилась улыбаться изнутри, сохраняя серьезное лицо.
Нам очень нравится в Москве. Дети счастливы здесь, я завела много новых друзей, открываю новую жизнь и культуру и живу по здешним правилам. Россия и русские выглядят далёкими и какими-то восточными, пока вы не приедете сюда жить и не узнаете, какая это великолепная страна и какие замечательные люди здесь живут.
Если Вам интересно узнавать, что иностранцы думают о России, то предлагаю подписаться на канал.