Подписывайтесь на канал, ежедневные выпуски!
Когда вы чувствуете себя немного рассеянным, может быть здорово пошутить на свой счет. Это облегчает вам задачу и позволяет объяснить, почему вы говорите так быстро или кажетесь рассеянным. Иногда вы испытываете это чувство. Есть несколько полезных фраз, описывающих это состояние:
1. Scatterbrained (скАттербрэйнд) |ˈskætərbreɪnd| - это один из вариантов сказать, что ваш разум сейчас немного рассеян. Тут фигурируют два слова - scatter (разбрасывать) и brain (мозг). Эта фраза может являться самокритичной, характеризовать других людей этой фразой может быть грубо, не вежливо.
(ситуация в торговом центре, шоппинг)
Wow I am so scatterbrained I just want to go everywhere and I can’t focus!
Ничего себе, я так рассеяна, я просто хочу зайти в каждый магазин, и я не могу сосредоточиться!
2. All over the place (олл овер зэ плэйс) - если перевести буквально это будет значить "везде". Тоже применяется в случае, когда вы не можете сфокусироваться и чувствуйте себя рассеянным. А также может иметь негативный характер, когда говорите о другом человеке.
I’m so sorry, I’m just so excited about all the possibilities. I’m all over the place!
Мне очень жаль, я просто взволнован всеми возможностями, вставшими передо мной. Я растерялся!
She can’t decide what to do about the job. She’s all over the place!
Она не может решить, что делать с работой. Она рассеянная!
3. My mind is buzzing (май майнд ис баззин) - эта фраза дает вам некоторое звуковое и визуальное восприятие жужжания (buzz). Идея в том что, у вас настолько много мыслей и идей в голове, что они начинают жужжать как рой пчел.
У меня столько идей! Мой мозг гудит!
I have so many ideas. My mind is buzzing!
4. Can’t think straight (кэнт синк стрэйт) - не могу думать напрямую (буквальный перевод). Это может быть использовано, чтобы говорить о том, кто очень сбит с толку, но это также может передать крайнее волнение.
Передо мной столько возможностей, на которых я не могу одновременно сосредоточиться!
There are so many possibilities I can’t think straight!
Если вы прочитали эту статью и вам понравилось пожалуйста поставьте лайк и подпишитесь, буду очень благодарен =).
Статьи которые вам могут понравиться:
1.Как сказать "пожалуйста" на английском. 10 способов!
2.Существует ли "волшебная таблетка" для изучения английского языка? Моя история изучения англ. яз.
3. Учим английский! Пять всадников апокалипсиса - Whatever, Whenever, Wherever, Whichever, Whoever.