Предисловие
Недавно в руки мне попала книга Сторми Омартиан "Сила молящийся жены". В рунете рейтинг книги очень высок, как и у "Очарования женственности", с которым во многом созвучно творение Сторми. Встретилась пара отрицательных отзывов, но большинство читателей оценивает книгу на 4-5. В англоязычном интернете книгу также чаще хвалят, чем наоборот, но есть и развернутый критический комментарий. Он полностью созвучен моему видению.
Итак, Натали Коллинз, активистка группы " Restored", занимающейся предотвращением домашнего насилия, выложила на сайте "Бог любит женщин" свое открытое письмо автору книги. Для тех, кто не владеет английским, с разрешения автора представляю перевод текста на русский язык. Письмо длинное, около 15 страниц. Сегодня я познакомлю вас с его первой частью.
Важно то, что автор письма - глубоко верующая христианка. Идеи своей сестры по вере она опровергает, опираясь в том числе и на Библию.
Дорогие соотечественницы и все женщины, говорящие по-русски! Будьте бдительны и не дайте впарить себе инструкцию по саморазрушению под благочестивым соусом.
Итак, текст письма
Дорогая Сторми Омартиан!
Я только что прочитала вашу книгу "Сила молящейся жены" и поняла, что должна написать вам, чтобы рассказать, в какой ужас поверх меня посыл, заложенный в вашем тексте. Не думайте пожалуйста, что я из тех, кто мог бы сказать это легкомысленно. Я читала вашу предыдущую книгу, "Сила молящегося родителя", и некоторые части очень помогли мне в страшный период моей жизни.
Расскажу вам поподробнее об этом времени и надеюсь, это поможет вам лучше понять, почему ваша книга так зацепила меня. Это было почти ровно 6 лет назад, я жила в больнице с дочерью двух с половиной лет и сыном - младенцем, который родился на 3 месяца раньше срока. Преждевременные роды случились из-за нападения моего мужа, который до этого в течение 4 лет применял ко мне сексуальное, эмоциональное, психологическое, социальное, а иногда и физическое насилие. Я выросла в христианской семье была предана Богу всю свою жизнь, хотя это преданность была почти разрушена моим мужем, который с сатанинской ненавистью стремился уничтожить всё то, чем я была. Короче говоря, такой была моя жизненная ситуация, когда мне дали почитать вашу книгу, "Сила молящегося родителя". Очень утешало, что у меня появились практические способы молиться за своих детей, особенно за сына. Ведь в той ситуации мне оставалось только час за часом наблюдать, как он мечется между жизнью и смертью. Спасибо вам за ту помощь, которую вы мне оказали как автор той книги.
Почему же меня так задела только что прочитанная книга, "Сила молящейся жены"? Да потому, что попади она мне в руки 6 лет назад, я бы конечно же вернулась к мужу, и сейчас меня бы не было в живых. Поймите меня правильно я не драматизирую и не преувеличиваю. Если бы я вернулась к мужу, СЕЙЧАС МЕНЯ БЫ НЕ БЫЛО В ЖИВЫХ!
А я вместо этого жива и здорова! С моим сыном - ему скоро исполнится 6 лет - все в порядке, а моя дочка - симпатичная и хорошо приспособленная к жизни восьмилетка. Я прошла много часов психологического консультирования и выдержала серьезную духовную борьбу чтобы оказаться там, где я сейчас нахожусь: развелась со своим первым злобным и агрессивным мужем и повторно вышла замуж за самого прекрасного человека, настоящего христианина, который любит и уважает меня, можно сказать холит меня и лелеет, и это проявляется в каждом его поступке. Я исцелилась и полностью восстановилась потому, что смогла совершить побег, в отличие от многих женщин, которые каждый год гибнут от рук партнера, нынешнего или бывшего.
Поймите, мой случай не уникален. По меньшей мере каждая третья женщина по всему миру подвергалась побоям, принуждению к секс или иному насилию хотя бы раз в жизни - и обидчиком, как правило, был человек, которого она знала. То есть, треть женщин, читающих вашу книгу, переживает опыт, сходный с моим.
Для меня важно поделиться своими личными причинами, почему ваша книга вызывает у меня неприятие. Надеюсь, вы оцените это достаточно длинное письмо, и надеюсь, мне удастся указать на те причины, - а их немало -по которым я, прочитав вашу книгу, вернулась бы к бывшему мужу-насильнику, и указать на то, как на протяжении всего текста утверждаются ценности мужей-насильников, а женщину вынуждают относиться к проявлениям насилия не просто со смирением, но и поощрять их. Для этого я разберу все спорные моменты один за другим. Заранее благодарю за внимание к моим словам.
Здесь можно заказать оригинал книги Натали Коллинз Out of Control. Couples, Conflict and the Capacity for Change.
Продолжение следует, подписывайтесь на канал!