Фильм "Я - легенда" с Уиллом Смитом в главной роли это крепкая фантастическая картина, которую я не собираюсь обесценивать. У него есть как свои недостатки, так и плюсы. Взять, например, атмосферу безысходности или тяжелую сцену с вынужденным умерщвлением овчарки. В общем, есть на что посмотреть, однако смысл фразы "Я - легенда" передан не так крышесносно, как в оригинальном произведении.
Для справки:
"Я - легенда" - научно-фантастический роман Ричарда Мэтисона. Именно этого человека следует благодарить за концепцию мира вампиров. Как говорил Мэтисон, вдохновившись Дракулой он подумал, что один вампир - хорошо, вся планета кровососов - еще лучше. Так вот:
Какой же смысл закладывался во фразу "Я - легенда" в оригинале?
Мир захватила страшная бактерия, превращающая людей в вампиров. При этом не все они становятся шизанутыми зомби, готовыми бежать на всё живое, пуская слюни. Есть как здравомыслящие вампиры, так и отбитые. В общем картина не удручающая, есть с чем работать. Как раз благодаря сохранившим сознание зараженным и находится спасительная таблетка, они изобретают лекарство, способное заменять кровососам непосредственно кровь.
Картина насыщается новыми красками, теперь эти вампиры практически полноценные люди, вот только у них остаются некоторые симптомы вроде аллергии на чеснок, солнечный свет. В мир возвращается гармония, просто у этих зараженных меняется рабочий график. Теперь днём они спят, а ночью работают и стремятся вернуть человечеству былое величие.
Но не всё так гладко. Есть одна заноза, которая не даёт вампирам спать спокойно. Какой-то призрак истребляет собратьев одного за другим. Представьте, жизнь вроде начинает налаживаться, а вечером (как зашло солнце и вы проснулись) вы узнаете, что всех ваших соседей кто-то зарубил/застрелил во сне. Вы выжили чудом, но кто знает, может этот маньяк придёт за вами на следующий день.
Тут-то зараженные и начали складывать легенды о Демоне Дня, который безжалостно забирает на тот свет всех спящих. Именно этот смысл заложен в словосочетание "Я - легенда". О такой легенде идёт речь в первоисточнике.
Впоследствии этого маньяка вычисляют и справедливо наказывают. Им был единственный на Земле человек, обладающий иммунитетом к бактерии, спасшийся от пандемии. Он пытался найти лекарство от этой болезни, чередуя эту деятельность с зачисткой города от кровососов. Перед своей смертью он осознаёт, что на самом деле не вел войну с монстрами, а сам был монстром для "нового человечества".
Как по мне, сюжет первоисточника в разы сочнее и интереснее, чем экранизация 2007 года. Я бы с удовольствием посмотрел оригинальную историю на экране, поэтому позвонил в Warner Bros. и попросил поскорее перезапустить киноленту.
А вот вам парочка уже готовых экранизаций, первая из которых является самой близкой к роману Мэтисона: