Кто такой Адриано Челентано, я думаю, здесь рассказывать не нужно. Музыкант, актёр, часовщик...
Фильмы с Челентано я смотрел с детства, а вот познакомиться с музыкой Челентано руки долгое время не доходили. Но когда всё же дошли, некоторые песни Адриано осели в плей-листе. Но сегодня хотелось бы рассказать о конкретной песне.
"Prisencolinensinainciusol". Если вы не Челентано, то даже не пытайтесь это произнести. Всё равно не получится. К тому же, есть риск кого-нибудь случайно призвать.
Переводить, кстати, смысла тоже нет. Эта песня написана на несуществующем, челентанском, языке.
"Prisencolinensinainciusol" - не первый опыт Челентано в написании подобных песен. До неё он выпустил песню "Quel Signore del Piano di Sopra", которая исполнялась как на итальянском, так и на челентанском языках.
Но наибольшую популярность всё же приобрела именно "Prisencolinensinainciusol" и тому есть ряд причин.
Оригинальность идеи. Сейчас можно найти немало песен на несуществующих языках. Есть даже музыкальные коллективы, которые исполняют на них все свои песни. Но для начала 70-х это было весьма свежо.
Песня весьма зажигательна. Для пущей зажигательности, рекомендую во время прослушивания смотреть ещё и на танец Челентано и Рафаэллы Карры.
Песня исполнена речитативом. Опять же, это было начало 70-х и о рэпе ещё не было известно. Есть даже мнение, что "Prisencolinensinainciusol" была первой рэп-песней в мире.
Не смотря на, казалось бы, бессмысленную форму, мы можем отыскать в этой песне содержание. Фонетически, песня очень похожа на англоязычную и можно предположить, что "Prisencolinensinainciusol" пародирует английскую музыку и намекает на её засилье в Мире. Ведь англоязычную музыку действительно любит множество людей, не понимающих её смысловой нагрузки.
Но это мои предположения. Сам же Адриано Челентано говорил, что эта песня о неспособности людей понять друг друга.
Ну и наконец, хвала интернету, песня получила новую волну популярности уже в наше время. Произошло это благодаря блогеру Кори Доктороу.
После упоминания им "Prisencolinensinainciusol", с ней познакомилось множество людей(я в том числе). На неё было сделано множество ремиксов. Да и вообще, песня стала полноценным интернет-мемом. А ряды поклонников Челентано пополнились молодежью.
Вот с такой, возможно, для кого-то неожиданной стороны, можно посмотреть на творчество Адриано Челентано. Новатор, рэпер, полиглот...
На своём Ютуб канале я выпускал ролик про Челентано. Там больше информации о творческой жизни Челентано, как музыканта.
Спасибо за внимание!