Казалось бы, где между ними связь?
Изучение этимологии русских слов часто вскрывает родственные отношения между совсем разными словами, сопоставить которые обычно и в голову не приходит.
На нашем канале уже не раз появлялись публикации об удивительных парах слов, которые оказываются в конечном итоге однокоренными. Например, конец и начало, соленый и сладкий и т.д. В конце этой заметки мы приведем ссылки на них.
Ну что ж, давайте продолжим наше увлекательное путешествие по дебрям этимологии. Сегодня разберем слово здравствуй и покажем, как оно связано с... деревом! Дело в том, что изначально это было сравнение. Все еще непонятно? Сейчас поясним.
Начнем с того, что связь этого приветствия с пожеланием здоровья достаточно очевидна. Здравствуй - это значит будь здрав. То есть здоров. Чередование в корне сочетаний звуков "оро" и "ра" - типичный пример так называемого полногласия/неполногласия. Не будем здесь подробно останавливаться на причинах этого чередования, поскольку уже не раз писали на эту тему. Просто напомним другие примеры: город - град, порох - прах, борода - брада, морок - мрак, ворота - врата, хоромы - храм...
Но каково происхождение самого слова здоров? Чтобы это понять, нужно посмотреть, как оно писалось в древнерусском языке: съдоровъ. Первые две буквы "съ" здесь являются приставкой со значением сравнение. А остальная часть восходит к праславянскому корню dorvъ - дерево.
Таким образом, буквально быть "съдоровым" означало быть "подобным дереву". Видимо, таким же крепким, высоким, могучим.
В процессе эволюции языка начальный согласный озвончился и получилось знакомое нам слово "здоровый".
Ну а напоследок, как и обещали, приводим вам ссылки на другие примеры интересных этимологических парадоксов.
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте