Oh, life is a glorious cycle of song,
a medley of extemporanea,
And love is a thing that can never go wrong,
and I am Marie of Roumania (современный вариант написания - Romania). Эти строки многим знакомы. Автор Dorothy Parker написала на первый взгляд очень простую шутку , благодаря которой Marie of Romania вошла в язык (в историю она попала благодаря рождению и делам своим). Когда вам кто-то рассказывает сказки, что-то невероятное, во что трудно поверить, то в ответ можно скать Yeah, and I'm Marie of Romania!
Три первые строчки описывают маловероятное, а четвёртая строчка контрольная. Почему же автор выбрала для неё именно Marie of Romania? Я читала 2 версии. 1 - у Мари была так себе личная жизнь - совсем не песня, и любовь не самая яркая. 2 - Мари была очень популярной королевой. В чужой стране она завоевала любовь и сердца подданных (Диана своего времени), и была так хороша, что слава её без всякого интернета разошлась по всему миру, и всему свету было её имя знакомо, поэтому объяснять значение необходимости не было.
Но за Мари приходят Мэган. Может быть, новые герои не такие значительные, а интернет все раздувает и гепертрофирует. Может такое случиться, что слово попадёт в список words 2020. Посмотрим.
Хотя я сомневаюсь. Мэган Маркл широко известна в определённых кругах, в других её имя не более чем просто знакомо.
В английском есть и другие образованные в честь людей слова.
Boycott, cardigan, dunce, masochism, mesmerize, nicotine, shrapnel, silhouette.
Они стали отражением образа жизни и взглядов известных личностей.
В английском также существует понятие cockney rhyming slang. Явление не новое и как бы должно быть понятно только своим, типа тюремного жаргона. "The profound contempt which the whaler expresses for the 'lubber of a jimmy-grant', as he calls the emigrant." (1845) Никто не знает, почему именно Jimmy Grant.
Некоторые из этих выражений вышли за пределы сообщества и понятны всем. Например, It's all gone Pete Tong рифмуется с "a bit wrong". Pete Tong известный британский DJ.
Richard the third не нуждается в представлении. Британцам также всем понятно, что на кокни это turd.