Представители агхори - индуистской аскетической секты - собрались у реки Ганг. Сегодня здесь должны были жечь трупы, но какой-то негодяй-политик перенес сожжение на несколько дней.
- Боги требуют ритуалов, - произнес Л. Джек Ленд.
- Боги требуют рииуалов, - согласно закивали Бала и Сандаршана. - Трупов нет.
- Трупов нет, - подтвердил Л. Джек Ленд. - Нужны трупы.
- Кали будет недовольна, - с содроганием произнес Бала, а глаза остальных членов секты от этого наполнились ужасом.
- Нельзя гневать Кали, - ответил Л. Джек Ленд.
- Нельзя гневать Кали! - согласно отозвались другие.
- Нужно умилостивить Кали! - наконец заявил Бала.
Эта идея была принята единогласно, и племя отправилось бродить по городу в поисках костров, в которых кто-то мог жечь трупы. Два часа поисков не принесли никаких результатов, и среди членов племени пошел обеспокоенный гомон. Ещё спустя час племя вернулось к берегу Ганга - трупы по-прежнему никто не жег.
- Трупов нет. Нельзя гневать Кали. Нужен доброволец! - громогласно заявил Бала. Обмазанный кремационным пеплом, носивший крупные ожерелья из костей, он имел непререкаемый авторитет. То и дело добровольцы завещали ему свои внутренности, чтобы предотвратить старение Балы. Балу уважали.
- Доброволец! Доброволец! - загомонили члены агхори. Некоторые радостно бросились в пляс, осознав, что сегодня им не придется прогневать Кали. Многие сразу же приложились к алкоголю, кто-то начал курить опиум. Это разрешалось, потому что Шива - бог, которому они поклонялись - сам выпивал и курил опиум. Кали - его женская ипостась, богиня смерти.
Начали выдвигаться кандидатуры добровольцев, однако все разом замолкли, когда кто-то предложил выставить добровольцем Л. Джека Ленда.
Л. Джек Ленд поднялся и вышел вперёд. Обмазанный кремационным пеплом и имевший не менее внушительное ожерелье из костей, чем Бала, он едва не был изгнан из агхори: ходили слухи, что он вступил в связь с женщиной. А ведь членам агхори запрещалось даже прикасаться к ним! Оглядев всех собравшихся, Л. Джек Ленд произнес фразу, которая навеки очистила его и вознесла в глазах соплеменников:
- Нельзя гневать Кали. Я отдаю себя на ее милость!
Началась подготовка к ритуалу. Члены агхори убили Л. Джека Ленда, спели восхваляющую песню Шиве, а затем съели труп своего бравого соплеменника. Кали была довольна. Все было хорошо.
Закрыв потрепанный дневник, С. Джон Ленд в задумчивости откинулся на спинку стула.
- Сколько вы хотите за него? - спросил он.
- Два биткойна, - ответил Редмонд Даллес Крайтон.
С. Джон Ленд нахмурился. Этот странного вида мужчина с некрасивым шрамом на левой стороне лица сам отыскал его, сходу заявив, что знает историю жизни и смерти его отца. И вот, сейчас эта история лежала перед ним на столе, изложенная на десятке страниц потрепанного и грязного дневника.
- Я плачу только в фунтах или долларах.
- А я принимаю только биткоины! - резко ответил Редмонд Даллес Крайтон.
- Тогда тебе стоит начать принимать фунты или доллары, приятель.
- Я тебе не приятель! - огрызнулся Редмонд Даллес Крайтон.
- Как скажешь, дружище.
- Я тебе не друж...
- Так ты принимаешь фунты? - перебил краснеющего от злости Редмонда С. Джон Ленд.
- Что? Нет! Я же сказал...
- Доллары?
- Никаких долларов! - вскричал Редмонд, вскакивая со стула и яростно опуская кулак на стол.
- Не желаете отобедать перед тем, как уйти? - всё так же спокойно спросил С. Джон Ленд.
Редмонд Даллес Крайтон на мгновение растерялся, прокручивая в голове слова владельца паба, а затем, когда смысл дошел, обиженно запыхтел, схватил дневник, обозвал С. Джона Ленда крепким словцом из тех, что пишут мелом на заборах, и объявил, что теперь не продаст дневник ни за какие деньги. Он уже собрался было вылететь прочь, но его остановил холодный, пугающий смех С. Джона Ленда, от которого побежали мурашки по телу.
- А с чего ты, негодяй, решил, что я куплю этот бесполезный дневник?
- Но как же? - растерял свой гневный пыл Редмонд Даллес Крайтон. - Вы же сами дали объявление в газету о том, что ищите любую информацию о вашем отце.
- Я знаком с историей жизни своего отца, - надменно протянул С. Джон Ленд.
Редмонд Даллес Крайтон совсем растерялся и грузно опустился в кресло.
- Так зачем же все это... - начал он, беспомощно взмахнув дневником, но тут дверь отворилась, пропуская людей в полицейской форме. В глазах Редмонда проскользнула понимание, смешанное с испугом и удивлением. - Вы привели полицию!
- Да, - последовал простой ответ.
Люди в форме надели наручники на несопротивляющегося и пребывающего в крайнем потрясении Редмонда Даллеса Крайтона, который, когда его поволокли прочь, вдруг пришел в себя и закричал:
- Вы совершаете ошибку! Да выслушайте же меня!
С. Джон Ленд сделал знак рукой, и полицейские остановились у порога, всё ещё придерживая Редмонда.
- Я не мошенник! Я могу объясниться!
- Я знаю, что вы торгуете кокаином, - ответил С. Джон Ленд и приготовился дать знак увести негодяя, но тот его удивил.
- Фундаментальная ошибка атрибуции! - вскричал он. - Вы полагаете, что я плохой человек, потому что я торгую кокаином, но вы ошибаетесь! Я торгую кокаином из-за обстоятельств: мне нужно платить долги за учебу и помогать старым родителям!
- И все же я полагаю вас плохим человеком, - твердо ответил С. Джон Ленд. В уголках его губ проскользнуло презрение.
Редмонд Даллес Крайтон, видя такую реакцию, совсем поник, осознавая всю бедственность своего положения, и обречённо опустил голову. Он понял, что ждёт его дальше: вместо карьеры банковского служащего он попадет в тюрьму.
- Забирайте его, Бала, - сказал С. Джон Ленд.
Две крепкие руки подхватили Редмонда, и тут его словно током ударило.
- Бала?! - воскликнул он.
Ошарашенный, Редмонд Даллес Крайтон едва заметил, как один из пленителей ввел ему некое вещество уколом в шею. Мир стал меркнуть. Он ещё успел различить, как его заволокли в какой-то фургон, а затем рука, обмазанная кремационным пеплом, закрыла ему глаза, и темнота увлекла Редмонда Даллеса Крайтона.
С. Джон Ленд закурил сигарету, пролистывая журнал о жизни своего отца. Он задумался о словах Редмонда. А ведь они, пусть и безумные, всё же имеюли смысл. Имеет смысл эта фундаментальная ошибка атрибуции.
- Подлинно, - стал вслух рассуждать он, - люди оценивают поведение других с точки зрения их личностных особенностей, а свое собственное объясняют внешними обстоятельствами. Если кто-то накричит на меня на рынке, я непременно решу, что он некультурный и невоспитанный человек. Но я не учитываю, что у него мог быть плохой день, и эта грубость вообще может быть единичным случаем. Но если же накричу на кого-то я, тогда объяснение внешними обстоятельствами будет казаться мне вполне логичным. Таким образом, фундаментальная ошибка атрибуции - это склонность оценивать поведение других их личностными особенностями, а свое собственное - внешними обстоятельствами.
Размышления С. Джона Ленда прервал стук в дверь, которая слегка приотворилась, и в проёме показалась голова Балы.
- Ритуал скоро начнется, - произнес он.
- Прекрасно. Ждите меня внизу, - посмаковав ещё немного мысль о фундаментальной ошибке атрибуции, С. Джон Ленд надел излюбленное ожерелье из костей и через черный ход отправился на свой любимый праздник. Он отправился восхвалять Шеву, как некогда делал его отец.
