Впервые стало известно о смерти инфицированных новым коронавирусом пассажиров, находившихся ранее на круизном судне, где произошло массовое заражение находящихся на борту.
По поводу организации противоэпидемических мероприятий на борту Diamond Princess разгорелась информационная драма. Одни пользователи интернета обвиняют затеявшего её врача в том, что по-русски вполне могли бы назвать вызывающей панику «истерикой», или «хайпом», а другие благодарят его за проявленную смелость.
Количество выявленных инфицированных в Японии на 20 февраля составило 727 человек, опубликовано распределение их количества по категориям.
Если раньше зарубежные СМИ обращались с критическими замечаниями о решении правительства Японии оставить людей в каютах на круизном лайнере Diamond Princess под карантином на длительный срок, то теперь они высказывают сомнения по поводу обращения японских властей с сошедшими на берег пассажирами.
Правительство Японии обнародовало своё видение того, как следует поступать с организацией мероприятий, на которых собирается большое количество людей. Требований о полной их отмене нет, но есть призыв оценивать степень их необходимости в сложившейся ситуации. Это не только создаёт угрозу отмены массовых мероприятий, но и может привести к появлению их новых необычных форм, таких, как онлайн-марафон.
На основе вечернего выпуска радио NHK и новостных выпусков телевизионной сети ANN от 20 февраля 2020 года
УМЕРШИЕ ПАССАЖИРЫ
Кто они и что с ними произошло
Впервые стало известно о смерти инфицированных новым коронавирусом на круизном судне людей: 20 февраля скончались два японских пассажира круизного лайнера Diamond Princess, увезённые ранее с судна и находившиеся в стационаре – мужчина и женщина старше 80 лет.
В новостном выпуске радио NHK приведены подробности того, что происходило с этими людьми с момента постановки судна на карантин в порту Йокогама и до их ухода из жизни. Эти подробности могут помочь оценить, насколько верными были действия властей в отношении обоих людей, которые были вывезены с судна в связи с ухудшением состояния здоровья при нахождении на борту, а их инфицирование новым коронавирусом было выявлено после их помещения в стационар. Эти подробности могут быть также учтены для выработки рекомендаций, как действовать в таких случаях, от которых не застрахован никто.
Мужчина в возрасте 87 лет, житель префектуры Канагава.
Пребывание судна Diamond Princess в порту Йокогама началось 3 февраля. Через два дня было выявлено инфицирование 10 человек из находившихся на борту пассажиров и членов экипажа. Через неделю после начала стоянки судна у этого мужчины поднялась температура, а на следующий день возникли затруднения с дыханием, в связи с чем он был вывезен с судна и помещён в стационар. Мужчина 15 февраля был подключён к аппарату искусственной вентиляции легких, но 19 февраля у него снизилось артериальное давление и ухудшилось дыхание, а 20 февраля он скончался. Мужчина имел так называемое основное заболевание в виде бронхиальной астмы, а причиной смерти стало инфицирование новым коронавирусом.
Женщина в возрасте 84 лет, жительница Токио.
После постановки судна на стоянку, у неё 5 февраля повысилась температура, а 6 февраля – возникла диарея. Также 6 февраля её на борту обследовал врач. В медицинское учреждение, после теста на вирус, она была отвезена 12 февраля – по прошествии 6 дней с того момента, когда у неё ухудшилось самочувствие. После этого у женщины возникли трудности с дыханием, и 14 февраля ей подключили кислородную маску. Но состояние её не улучшилось, и 20 февраля она скончалась. Причина смерти – воспаление лёгких, а какое-либо «основное заболевание» у женщины отсутствовало.
На пресс-конференции японского Минздрава, на вопрос о таком большом разрыве во времени – почти неделю, ответили неопределённо, сославшись на «отсутствие информации» на данный момент.
Между тем, такой разрыв противоречит установке Министерства здравоохранения, труда и благосостояния Японии, которую оно изначально озвучивало – «проводить тестирование на вирус, начиная с тех людей, у кого плохое самочувствие». Кроме того, обстоятельства смерти этих двух человек могут вызвать вопросы об адекватности такой меры, как задержание пассажиров на судне на длительный срок.
В японском Минздраве, исходя из времени возникновения симптомов, полагают, что высока вероятность инфицирования этих людей новым коронавирусом ещё до 5 февраля, когда было принято решение о пребывании находящихся на борту в своих каютах.
---------------------------------------------------
Видео ANN с обращением премьер-министра Японии АБЭ к журналистам после получения известия о смерти двух бывших пассажиров круизного судна
Официальная резиденция премьер-министра Японии, 20 февраля, 18:50
Премьер-министр АБЭ: «Я от всего сердца молюсь за упокой их душ, и хочу выразить соболезнования родственникам умерших. Люди, у которых результат тестирования отрицательный, а проблемы со здоровьем отсутствуют, в настоящее время покидают судно. Мы и впредь будем стопроцентно осуществлять работу».
Далее АБЭ Синдзо заявил о том, что будут прилагаться все усилия для предотвращения распространения эпидемии на территории страны, а также для предотвращения ухудшения состояния инфицированных, при ещё более сильном взаимодействии с властями на местах.
----------------------------------------------
ВЫПУСК ИЗ КАРАНТИНА НА БЕРЕГ
И недоумение зарубежных СМИ
На момент 20 февраля, среди находившихся на борту Diamond Princess пассажиров и членов экипажа выявлены 634 инфицированных человека, из которых 2 человека скончались, а 27 находятся в тяжёлом состоянии, причём некоторые из них находятся в блоках интенсивной терапии.
20 февраля продолжился выпуск из карантина на берег пассажиров Diamond Princess, у которых тест на наличие нового коронавируса показал отрицательный результат, а симптомы отсутствуют. В разговоре с журналистами NHK один из отпущенных из-под карантина на судне пассажиров рассказал о том, что испытывает беспокойство относительно того, действительно ли он не инфицирован, поскольку после объявления ему отрицательного результата теста до выпуска на берег прошло несколько дней. Поэтому предстоящую неделю он намеревается провести дома.
Похоже, что этот человек не одинок в своих опасениях, испытываемых вместе с облегчением от предоставленной возможности покинуть карантинное судно. Глава Минздрава Японии объявил о том, что для выпущенных с судна людей подготовлено определённое количество мест размещения, объясняя это наличием таких людей, у которых «условия вызывают затруднения с возвращением к себе домой».
Зарубежные СМИ высказывают сомнения по поводу действий правительства Японии.
The New York Times приводит мнение специалиста о том, что у людей, заразившихся совсем недавно, даже при отрицательном результате теста на вирус, полученном перед сходом на берег, могут возникнуть симптомы через несколько дней. В связи с этим высказаны сомнения относительно правильности решения позволить сошедшим на берег людям вернуться домой, воспользовавшись общественным транспортом.
Информационное агентство Reuters опубликовало беседу специалистов о том, почему возможно снятие карантинного режима с людей, которые непрерывно подвергаются опасности заражения вирусом на борту судна. Указывается также на то, что «Олимпийский год», который должен был стать славным для премьер-министра АБЭ, оказался подпорчен.
ИНФОРМАЦИОННАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ДРАМА
Откровения врача, вызвавшие резонанс, возможно, помогли в улучшении ситуации на судне
20 февраля выявлено инфицирование двух человек, выполнявших служебные обязанности на борту круизного судна Diamond Princess – это сотрудник японского Минздрава старше 40 лет и сотрудник Секретариата Кабинета министров Японии (центральный орган исполнительной власти в стране) старше 30 лет.
Сотрудник Министерства здравоохранения, труда и благосостояния Японии работал на судне с 12 февраля, а сотрудник Секретариата кабинета министров - с 11 февраля. После того как 18 февраля у них появились симптомы, они прошли тест на вирус.
Генеральный секретарь Кабинета министров Японии СУГА Ёсихидэ, по поводу мер против распространения инфекции на борту судна, заявил, что специалисты команды по противодействию инфекции регулярно патрулировали судно, в том числе на предмет разделения зон, а по указываемым ими недостаткам в тот же день проводилась работа.
Возможно, такое заявление стало звеном в цепи драматических событий, развернувшихся на фоне информационного резонанса.
Профессор Университета Кобе ИВАТА Кентаро, участвовавший в работе на судне в качестве члена Команды медицинской помощи при стихийных бедствиях (Disaster Medical Assistance Team, или DMAT – команды, формируемые в Японии при стихийных бедствиях для усиления неотложной медицинской помощи на местах), выложил в Сеть видео с критикой небрежности проводимой на судне работы, указав на то, что предпринятые на борту лайнера меры были недостаточными. Видео вызвало резонанс. Однако в ходе видеоконференции, проведённой 20 февраля, он сообщил о том, что удалил видео. Объяснил он это тем, что во время его пребывания на судне меры были недостаточными, однако от вовлечённых в процесс людей он услышал, что ситуация в этом плане значительно улучшилась. По-английски он рассказал, что днём ранее получил информацию о значительном внесении улучшений в ситуацию на судне, и что миссию выложенного им в Сеть видео считает выполненной.
В ходе одной из регулярных встреч с журналистами, которые устраивает генеральный секретарь Кабинета министров Японии СУГА Ёсихидэ, 20 февраля ему был задан вопрос относительно удаления видео, размещённого профессором ИВАТА Кентаро в Сети – в том смысле, не имеет ли правительство отношения к этому удалению. СУГА Ёсихидэ ответил, что правительство в эту ситуацию не вмешивалось.
Но есть детали.
Участвовавший в мероприятиях на судне другой врач, ТАКАЯМА Ёсихиро, в качестве возражения на размещённое в Сети видео, объяснил сложившуюся на судне ситуацию. А генеральный секретарь Кабинета министров Японии СУГА Ёсихидэ заявил о том, что ТАКАЯМА Ёсихиро является советником японского Минздрава.
С объяснением ситуации со стороны ТАКАЯМА Ёсихиро, разъяснившего ситуацию, возникшую между ним и ИВАТА Кентаро, при желании можно ознакомиться в его аккаунте в Facebook по этой ссылке (сервис предоставляет приблизительный перевод на русский язык текста, рассчитанного на внимательного читателя, располагающего временем).
Как бы то ни было, разместивший в YouTube видео профессор ИВАТА Кентаро опубликовал на своей страничке в Твиттере пост, в котором объявил об удалении своего видео, поскольку «нет необходимости обсуждать это дальше», и извинился перед теми, кто оказался «вовлечённым в это».
Отдельного внимания достойна реакция пользователей в комментариях к этому посту. Кроме критики в адрес профессора ИВАТА Кентаро, здесь есть слова одобрения. Примечателен написанный на хорошем японском комментарий китайского пользователя Haruka0124, выходца из города Ухань, который в ответ на один из гневных комментариев, удивившись недоверию к профессору со стороны тех людей, кто не был на этом судне, заметил, что новый вирус, как и говорит профессор, может действительно оказаться опаснее, чем думается, и что «если так верить японскому правительству, то Япония могла бы стать, как Ухань».
Другой пользователь Shurui на английском языке написал о том, что то же самое происходило месяц назад в городе Ухань, когда вирусолог предупредил о том, что новый вирус может быть в 10 раз опаснее, чем SARS, а все подумали, что он просто наводит панику.
ОБЩАЯ СИТУАЦИЯ С ИНФЕКЦИЕЙ В ЯПОНИИ
Группы инфицированных и новые выявления заражённых в Японии, а также случаи выздоровления
Количество выявленных инфицированных в Японии на 20 февраля составило 727 человек
Из них 79 человек – это те, кто заразился в Японии, либо гости из Китая.
Пассажиров и членов экипажа круизного судна – 634 человека.
Людей, прилетевших на чартерных самолётах из китайского города Ухань – 14 человек.
География выявления инфицированных по стране составляет 12 префектур, включая округ Токио, префектуры Вакаяма, Айти, Канагава, Тиба, а также губернаторство Хоккайдо.
20 февраля первые выявлены инфицированные на острове Кюсю, в городе Фукуока. Это мужчина старше 60 лет. С начала этого года у него не было выездов в другие страны, в том числе и в Китай. Также стало известно о заражении его супруги старше 60 лет, которая находится в стационаре с воспалением легких.
Выявлен инфицированный в больнице города Сагамихара (префектура Канагава), где определённое время находилась женщина, скончавшаяся из-за нового коронавируса. Это мужчина старше 80 лет, находящийся в стационаре.
Выявлен ещё один инфицированный в городе Саппоро. Это мужчина старше 40 лет, который с 1 по 12 февраля был занят административной работой на Снежном фестивале вместе с другим мужчиной, об инфицировании которого стало известно накануне. Мужчина, об инфицировании которого было объявлено на Хоккайдо 19 февраля, оказался депутатом совета одного из посёлков, в связи с чем было отложено проведение заседаний совета.
Хорошая новость.
Согласно сообщению японского Минздрава, если не брать во внимание пассажиров и экипаж круизного судна, то на момент 19 февраля в общей сложности 22 человека покинули стационары в связи с улучшением состояния здоровья.
Ситуация с готовностью медицинских учреждений к принятию заражённых
В связи с увеличением количества инфицированных, по требованиям местных властей, таких пациентов начинают принимать те клиники, которые не являются специализированными инфекционными больницами. Подготовка к такому приёму требует определённых усилий. В одной из таких больниц, принявших инфицированных людей в этом месяце, была проведена подготовка - определены пути транспортировки заражённых людей до палат и порядок её осуществления, закреплённый в инструкции. Однако при реальной транспортировке были допущены отклонения от инструкции, в результате чего путь несколько раз пересекался с перемещениями работников клиники и других пациентов – возможно, не сработала установка на оповещение людей о транспортировке инфицированного.
Для предупреждения внутрибольничной инфекции (заражения людей внутри клиники) требуется дополнительная подготовка действующего персонала. Для этого власти на местах начали проведение семинаров для медицинских работников.
МАССОВЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПОД УГРОЗОЙ
Отмена, отсрочка, сокращение масштабов, а также переход в телеформат
Как быть с теми мероприятиями, в которых предполагается участие большого количества людей – это становится сильной головной болью для властей и для организаторов.
Это уже отражается на спортивных и политических мероприятиях, но особое беспокойство вызывают те последствия, которые возникают для ежегодной кампании по трудоустройству выпускников учебных заведений. Эта деятельность носит в Японии единовременный характер. Компании устраивают коллективные собеседования, собрания для ознакомления с работой на своих предприятиях, и 20 февраля пришло шокирующее для многих студентов и компаний известие.
Компания Recruit Career, оперирующая порталом Rikunabi, предоставляющим информацию по трудоустройству, объявила об отмене всех запланированных на март в 44 префектурах объединённых информационных семинаров для студентов, в которых должны были принимать участие сразу по несколько компаний. В этих собраниях планировалось участие в общей сложности около 50 тысяч студентов и около 5 тысяч компаний. Новый коронавирус грозит в этом году серьёзными последствиями для кампании по трудоустройству национального масштаба, которая должна стартовать в начале марта. Это побуждает многих студентов к самостоятельным действиям в этом направлении – сбору информации и прочим.
Возможно, это послужит отправной точкой для эволюционных изменений в привычном ходе такой ежегодной деятельности, методом проб и ошибок. В одной из токийских маркетинговых компаний решили все собеседования по приёму на работу проводить дистанционно, через интернет. А та компания, которая осуществляет организацию таких интернет-собеседований, встретилась с наплывом заявок от тех сотрудников компаний, которые отвечают за приём на работу новых сотрудников, что заставило её построить работу так, чтобы услуга стала доступной минимум через три дня после поступления заказа.
Новый коронавирус оказывает влияние и на политическую активность
Правящая Либерально-демократическая партия (ДЗИМИНТО) решила отложить партийный съезд в Токио, запланированный на 8 марта. Одна из оппозиционных партий, НИППОН ИСИН-НО КАЙ (Партия обновления Японии) не проводить намеченный на 22 марта партийный съезд в городе Осака.
Спортивные мероприятия тоже сталкиваются с последствиями.
Организаторы намеченного на 8 марта Женского марафона в городе Нагоя, в котором было запланировано участие 24 тысяч человек, объявили об отмене забега, в котором предполагалось участие любителей.
По этой ссылке можно увидеть объявление на английском языке на сайте NAGOYA WOMEN’S MARATHON о сокращении масштабов и изменении формата мероприятия – в реальном забеге будут участвовать только элитные спортсмены, а для остальных участников предусмотрен онлайн-марафон, в котором участники могут бежать определённую дистанцию, синхронизируя свой бег через специальное приложение на смартфоне. По замыслу организаторов, такой формат позволит принимать участие в марафоне людям со всего мира, не подвергая себя опасности быть инфицированным.
Глава Минздрава Японии призвал организаторов мероприятий в сложившейся обстановке оценивать степень необходимости их проведения, исходя из условий осуществления мероприятий с точки зрения предупреждения распространения инфекции. Хотя при этом отметил, что в настоящий момент правительство не требует сплошной отмены проведения всех массовых мероприятий. Но сейчас правительство обращается с призывом к организаторам мероприятий настоятельно рекомендовать соблюдение мер гигиены, включая мытьё и дезинфекцию рук.
Кое-где решаются всё-таки на проведение запланированных мероприятий.
К примеру, в городе Содзя префектуры Окаяма решили по плану провести намеченный на 23 февраля марафон, в котором должны принять участие около 20 тысяч человек. Мэрия города намерена предоставлять участникам маски (а с ними сейчас в Японии дефицит) и дезинфицирующий раствор, и уверена в способности обеспечить безопасность.
--------------------------
Ссылки на предыдущие заметки по теме
Новый коронавирус и Япония, 14 февраля. Выпуск пожилых людей с лайнера, раздача Айфонов и наступление новой фазы.
Новый коронавирус и Япония, 17 февраля. Эвакуация с судна американцев, новые выявления заражений и отмена важных мероприятий.
Новый коронавирус и Япония, 19 февраля. Выпуск из карантина на берег, иностранные чартеры и критика работы на судне.