В конце поста смешнючее видео с произношением и примерами из фильмов.
Она на меня как-то странно смотрит?
Как странно?
Вот так.
Она на тебя запала.
She has a crush on you!
To have a crush on somebody - запасть на кого-то, увлечься кем-то
Yeah, but every time I try to talk to her about work she blushes and doesn't say a word.
Well, as I told you she has a crush on you.
Да, но каждый раз когда я пытаюсь поговорить с ней о работе, она краснеет и не может двух слов связать.
Ну, я же говорю. Она запала на тебя.
А еще a crush - это человек, на которого вы запали. Ваше "увлечение".
She acts weird when her crush enters the room.
"Fixing her hair every five seconds" kinda weird?
No, she starts talking in this seductive way.
Она странно себя ведет когда ее возлюбленный входит в комнату. Типа волосы поправляет? - Нет, она начинает говорить томным голосом.
Если у вас когда-нибудь был crush на кого-либо, или может быть сейчас есть - так, что аж бабочки в животе, лайкуйте это видео, ставьте "+" и распространяйте любовь вокруг.