2249 подписчиков

Как сказать «мне все равно» на английском.I don’t care и прочие фразы. Часть 1.

15 февраля 202015 фев 2020

1348

1 мин

Подписывайтесь на канал, ежедневные выпуски!

Как часто у вас бывает такие ситуации, когда вы слышите информацию которая вам совсем не интересна? В наш информационный век это происходит повсеместно. Поэтому есть отличная фраза на русском - "мне это безразлично" ну или более радикальные фразы типа - "мне плевать" и т.д, додумайте сами.

А что насчет английского языка? Большинство из нас знает фразу " I don't care" - "Мне все равно". Начнем с неё!

В большинстве случаях эту фразу можно использовать без дополнительных слов:

- Что ты думаешь о новом айфоне?

- Мне все равно!

- What you think about new iphone?

- I don't care!

Так же мы можем добавлять слова:

I don't care what we eat. - Мне не важно что мы едим.
She doesn't care what other people say. - Она не заботится о том, что другие люди говорят.
They don't care how much it costs. - Им все равно сколько это стоит.

А еще использовать конструкцию about +

I don't care about her. - Мне все равно что с ней.
I don't care about winning. - Мне не важна победа.
I don't care about why she left. - Мне все равно почему она ушла.

Примечание: для некоторых выражений "I don't care for..." имеет другое значение - "I don't like" или мне не нравится.

I don't care for chicken. = I don't like chicken - Мне не нравится курица.

Еще одна фраза - I don't care at all.

At all - используется что бы подчеркнуть насколько нам все равно. Это очень сильное выражение.

Мэрри не сможет придти на вечеринку.

Мне вообще все равно!

Mary can't come to the party.
I don't care at all.

I couldn't care less - (я не могу волноваться меньше) - это выражение означает, что забота о чем то находится на 0%. Поэтому это невозможно беспокоиться о чем-то меньше.