Мои дети родились и растут в Израиле. Мы с мужем говорим на двух языках, плюс английский, но он не "домашний". Старшие дочки заговорили к 2.5 лет. Но номальная речь проявилась лишь к четырем годам. До этого понимали их только мы с мужем. Младшая практически не говорит до сих пор. Ей 3.5 года. Очень многие вставляют свои 5 копеек, что это ненормально. Говорят, это тормозит развитие ребенка. Советуют не говорить с детьми на русском, или наоборот, говорить только на русском. Не давать смотреть младшей мультфильмы на русском и английском языках. Что именно это, мешает ей заговорить. И прочую чушь..
Мешают ли два языка началу разговорной речи?
Нет. Это зависит от многих других факторов, но никак не из-за многоязычия. Дети могут учить два или более языков одновременно и понимать разницу между языками с самого раннего возраста. Они очень быстро понимают, что должны говорить по-русски с бабушкой и на иврите с ивритоговорящим другом.
И вообще считаю, что знание нескольких языков имеет много плюсов.
Дети достигают лучших результатов в школе - потому что двуязычные дети имеют более аналитические способности и лучше справляются с многозадачностью.
Это дает им возможность общаться, смотреть фильмы, читать книги на более чем одном языке.
Позже это пригодиться также в различных сферах как в учебе и карьере.
Это облегчает и улучшает общение между членами семьи. Ведь есть много родственников, которые не говорят на иврите.
Когда они вырастут, то смогут легче путешествовать и работать в разных странах.
для этого надо:
Предоставлять детям много возможностей слышать и использовать свой второй язык.
Давать детям много поддержки.
Разнообразить библиотеку и смотреть фильмы на разных языках.
Придерживаться разговора на одном языке (не смешивать языки между собой).
Мотивировать себя и детей говорить на родном языке.
Моей старшей 11 лет. Мы пытались научить ее читать на русском в 7 лет. Попытки не удались. И я оставила это дело. Два года спустя, когда она освоилась в английском, у нее проснулся интерес в чтении на русском. Она вдруг увидела схожесть в буквах. И чтение пошло само. С удовольствием:)
Может это и сложно и требует времени, поддержки и терпения. Но это того стоит. Не правда ли?