Никто не оспаривает таланта и необыкновенной глубины текстов талантливых поэтов и писателей. Но все мы люди и допускаем ошибки, пусть даже они и малозаметны.
Александр Пушкин
Пушкин «наше всё» - он реформатор русского языка и первый поэт, который прославил Россию во всём мире. Во многих странах его сравнивают с Шекспиром, только русским и кучерявым. Но даже он умудрялся допускать стилистические ошибки в своих текстах.
"Сказка о золотом Петушке"
"Вкруг шатра; в ущелье тесном
Рать побитая лежит.
Царь Дадон к шатру спешит...
Что за страшная картина!
Перед ним его два сына
Без шеломов и без лат
Оба мёртвые лежат,
Меч вонзивши друг во друга.
Бродят кони их средь луга..."
Вопрос: как можно вонзить один меч друг в друга? А луг с конями откуда взялся, если действие происходит в тесном ущелье?
Сергей Есенин
Певец Руси советской и главный хулиган первой половины двадцатого века тоже отличился. В угоду рифме он стихотворении «Русь советская» как-то умудрился кланяться шляпой. Понятно, что имел ввиду поэт, но стилистически это звучит неправильно:
«А жизнь кипит.
Вокруг меня снуют
И старые и молодые лица.
Но некому мне шляпой поклониться,
Ни в чьих глазах не нахожу приют»…
Что это за поза такая "кланяться шляпой". Вот с шляпой ещё более понятно.
Михаил Лермонтов
Лермонтов похоже никогда не видел львов. В поэме «Мцыри» лев у него неожиданно превращается в львицу:
«И Терек, прыгая, как львица
С косматой гривой на хребте»…
Ну нет у львиц гривы)
Жюль Верн
Вот уж кто переписывал и дотошно относился к каждой детали своих произведений, так это Жюль Верн. Он вообще основывался только на научных фактах, предположениях и открытиях. Но к произведению «Таинственный остров» у самых наблюдательных может возникнуть несколько вопросов.
- В начале книги упоминается, что на острове живут попугаи. Но в конце произведения мы читаем о нескольких холодных месяцах. Попугаи птицы не перелётные и живут только в жарких странах. Непонятно как они могли выжить при такой погоде.
Это уже чисто стилистическая придирка. Мы не говорим о том, что на пушечном ядре на Луну не улететь, это можно просто посчитать за сказку, ведь тогда люди верили, что там даже кто-то живёт и есть воздух.
Заметка не в коем случае не пытается как-то принизить этих талантливых авторов. Воспринимайте это как шутку или наблюдение придирчивого читателя)
А доводилось ли вам встречать ещё какие-нибудь ляпы в популярных произведениях?