Помните, как кто-то (и я, каюсь, по молодости) любил повторять, что love - все равно что like, только "сильнее"? Толку от такого объяснения естественно - zero, zilch, nada. Потому что нет такого места, которым мы чувствуем "сильность" слов. Ведь слова - обитатели о•смысл•енной вселенной. Все слова.
Так вот. Like и love передают переживания попросту разного свойства. Я приведу хороший пример, а вы сформулируйте разницу сами.
- I have two teenage daughters. They used to be angels. And now they are evil. Like demons from Hell.
- ...
- I... I love my girls. I do, but I don't like them very much.
- Yes, well... middle adolescence is a tumultuous stage of development.
Лайфхак, кстати... Когда случаются такие очень близкие, как вам кажется, слова, нужно искать подобные ситуации — чтобы столкнуть эти слова лбом. Тут-то разница и проявится. Вот другой примерчик — модального характера:
- You can't just eliminate everything because it doesn't match what you MIGHT have seen.
- How about because it doesn't match what I COULD have seen?
Что тут скажут объяснятели из разряда "might и could передают степень вероятности где-то 45%" ... — неизъяснимо?
<...>
Подобным образом, кстати, лингвисты доказывают самостоятельность языковых единиц — букв, например. Вот отличаются Е и Ё? Конечно. В соцсетях примерчик давно плавает про "передохнет" и "передохнёт". А вот убедительного примера с И и Ы пока что нет: ну то есть нет двух слов, где эти буквы в одной позиции отличали бы слова по смыслу. Вдруг это правда, что Ы — лишь твердый вариант И. Как с этим жить дальше?..
В общем, почувствуйте разницу... В последний раз. После чего — осознавайте её уже.