Англичане выпустили новую экранизацию повести Агаты Кристи «Бледный конь». На русский язык название этого произведения переводили и как «Вилла «Белый конь». Наиболее жуткий вариант из всех возможных. Конь, разумеется, не белый, а именно бледный – это отсылка к «Откровению» Иоанна. Надеюсь, когда мини-сериал появится в русском дубляже, зрителям подадут его под правильным заглавием.
Ранее этот детектив уже экранизировали дважды, последний раз – 10 лет назад. И вот новое прочтение.
Марк Истербрук потерял очень любимую жену, но вскоре зачем-то женился вновь, а заодно и любовницу завел. И проснулся он как-то в постели подруги, а та мертва. Никаких признаков насильственной смерти. Просто так молодая женщина уснула и не проснулась. Любовник стер отпечатки пальцев и сбежал из квартиры – мало ли что подумает полиция. Но вскоре Марка приглашает к себе инспектор. Только не по этому поводу. На улице скончалась старушка, у которой при себе обнаружили странный список, где среди прочих было и имя Истербрука. Такова завязка.
Детективы Кристи не особо страшные. Там больше акцент на пытливости ума сыщика. Но здесь авторы постарались создать жутковатую атмосферу. Один из граждан, отмеченных в том самом списке, убежден, что здесь колдовство. Но в хорошем детективе все должно объясняться без мистики. Поэтому мы не верим паникеру и строим собственные версии. Есть три подозрительных гадалки, их пожилой сосед, есть наследник богатой тетушки, которая по закону жанра тоже не задерживается на этом свете, наконец, не забудем про новую жену героя. Удар может нанести любой.
Феномен английских сериалов начала нашего века, наверняка, еще будут изучать в университетах. Именно в Британии вдруг начали выпускать сезон за сезоном более качественный продукт, чем мы привыкли думать о многосерийном формате. У многих еще живы предубеждения, что сериал – это обязательно «Тропиканка» да «Доярка из Хацапетовки». Такое «мыло», конечно, тоже никуда не пропало. Но рядом выросли целые кинороманы, над которыми работают лучшие режиссеры и сценаристы. Тот же процесс можно увидеть и за океаном. К счастью, и Россию тенденция не обошла стороной, хотя пока можно говорить лишь об единичных примерах: сериалами активно занимаются Сергей Урсуляк, Борис Хлебников, Юрий Быков. Думаю, как раз творческие силы у нас есть. Хватило бы смелости продюсерам. Ведь сделать заурядную вещь по затертым лекалам всегда проще, чем попробовать что-то новое.
«Бледный конь» это, конечно, полноценное кино. С натурными съемками, с массовкой, с хорошо проработанными персонажами. Поэтому я могу рекомендовать его к просмотру не только любителям полицейских процедуралов. Полагаю, что в самом скором будущем сериал появится в интернете и на русском языке.
Читайте также: Ирак под американской пятой