Промышленно развитое с хорошими показателями экономики государство Чехия является одним из центров притяжения на свой рынок труда в том числе граждан из третьих государств.
Однако существует и процесс миграции из Чехии в поисках работы в третьи страны. Рассмотрим пример Канады. Какие рабочие места предлагает, к примеру, сайт canadainfo.cz чехам?
NABÍDKY PRÁCE V KANADĚ
Jakou pracovní pozici Ti můžeme v Kanadě pomoct sehnat? Vyber si ze široké nabídky:
Предложения по работе в Канаде. Какие рабочие места мы можем (обратите внимание, чехи опускают местоимение ‘мы’, им хватает формы глагола) помочь тебе получить в Канаде? Выбери из широкого круга предложений. (В чешском глагол ‘выбери’ возвратный, будь в русском языке так, мы бы сказали что-то типа ‘выбери себе’).
Итак, что же за вакансии, и каково вознаграждение работникам?
Pracovníci na sjezdovkách pomáhají při nastupování a vystupování lyžařů z lanovek a vleků a také sami řídí lanovky. (Цитата из kanadainfo.cz)
Первая вакансия в списке - работник при канатных дорогах для лыжников. Чехи без долгих раздумий назвали их съездовками и лановками (lano - веревка, канат). Логично.
Эти работники помогают лыжникам садиться и сходить с сидений канатной дороги и сами ею управляют (řídí).
Требования к кандидатам естественно включают умение ладить с техникой (подъемником). И зарплата 11$ в час. Видимо канадских долларов? Сколько это в рублях?
Если условно 40 рабочих часов в неделю и 22 рабочих дня в месяц, то зарплата будет в рублях: 524,38*40*22=461 454,4 руб. в месяц.
Вы бы согласились на такую вакансию?