Столица Новергии город Осло до 1925 года носила имя Кристиания. Правда, здорово? А ещё раньше – Христиания. Супер! До этого – Викия (столица викингов). Великолепно!
В настоящее время город носит историческое имя – Осло. Коротко. Ёмко. Легко запомнить. Неплохой нейминг. Но всё же, с нашей точки зрения, имя не такое выигрышное, каким было раньше.
Осло – «устье Ло»: норвежское os – «устье», Lo – название реки.
В России примеров подобного «лобового» «географического» ренейминга тоже предостаточно:
Волгоград ранее носил «венценосное» имя Царицын,
Горно-Алтайск – нежное или Slade'овое Улала.
Кызыл называли Белоцарском,
Сочи – фортом Александрия,
Южно-Сахалинск – Тоёхарой.
Ну классно же было раньше! Нужно вернуть... Будет живо и исторично одновременно. Ренеймингом в данном случае занимались явно дилетанты. Хотя понятно, что политика диктует другие модели поведения и именования.
Немало от ренейминга, на наш взгляд, пострадали не только города, но и целые страны. Как было бы замечательно, если бы:
Бенин до сих пор носил бы имя Невольничий Берег,
Республика Гаити – как и раньше называлась бы Эспаньолой,
Гана – Золотым Берегом,
Иран – Персией,
Кот-д'Ивуар – Берегом Слоновой Кости,
Турецкая Республика – Османской империей,
Эсватини – Свазилендом,
а ЮАР – Трансваалем.
Правда ведь, «Отдыхайте в Османской империи!» звучит более образно и интересно?!