Итак, 6 серия! Золотой дракон! Серия, содержание которой сильнее других пострадало от переработки книжного материала... Фанаты игр серии The Witcher, вы хотите знать, при чём тут Саския?
Или уже догадались? Об этом - в самом конце статьи!
В серии 2 сюжетных линии. Злоключения Цири - я не описываю, т.к. не описаны в книгах. Геральт и Йеннифэр - квест по поиску зелёного дракона - предмет этой главы. Основано на первой главе "Предел возможного" второй книги о ведьмаке "Меч предназначения".
Итак, в сериале ведьмак принимает приглашение рыцаря Борха 3 галки принять участие в охоте на дракона, потому что видит в отряде соперников Йеннифэр, с которой у него чудесные отношения после одной любовной сцены в предыдущей серии про джинна.
В книгах после событий с джинном Геральт и Йеннифэр были вместе, пока он не сбежал из её дома, не попрощавшись и оставив только букет фиалок. С тех пор прошло 4 года. Йеннифэр не простила, не забыла, позволяет себе выплёскивать на Геральта чисто женские эмоции... В общем, Йеннифэр в книге живая и не отягощённая представлениями шоураннеров о том, как должна выглядеть феминистка.
К экспедиции Геральт присоединяется не по приглашению Борга 3 галки, а по стечению обстоятельств, узнав, что предстоит охота на драконов, в которой участвует Йен.
И в книге, и в сериале Геральт не убивает драконов - принципиально.
Самый смешной, на мой взгляд, момент главы - это то, как после спасения вещей ведьмака от разграбления в самом начале повествования Борх, Геральт, Тэя и Вэя идут перекусить в трактир «Под Задумчивым Драконом».
– Та-а-ак… Для начала… Для начала пиво. Ну, чтобы дважды не ходить, полный бочонок. А к пиву… Что можешь предложить к пиву, дорогуша?
– Сыр? – рискнул трактирщик.
– Не-а, – поморщился Борх. – Сыр будет на десерт. К пиву надо бы что-нибудь кисленького и остренького.
– Тогда так. – ... – Угорьки с чесноком в масле и уксусе либо маринованные стручки зеленого перца.
– Порядок. И то и другое. А потом суп, такой, как я когда-то тут едал, в нем еще плавали разные там улиточки, рыбки и другая шикарная дрянь.
– Уха плотогонов?
– Во-во. А потом печенку с яичницей и луком. А потом кучу раков. Укропу засыпь в котел сколько влезет. А потом сыр и салат. А потом… ну, там видно будет.
– К вашим услугам. Для всех? Четыре раза, стало быть?
Зерриканка что повыше отрицательно покачала головой, многозначительно похлопала себя по талии, обернутой плотно прилегающей льняной рубашкой.
– Забыл! – Три Галки подмигнул Геральту. – Девочки блюдут линию. Хозяин, печенку только для нас. Пиво давай сразу, вместе с угорьками. С остальным маленько повремени, чтоб не стыло. Мы пришли не обжираться, а просто провести время в приятной беседе.
Потом была одна из неописанных, но состоявшихся сцен с Геральтом и бадьёй - то, что мы так любим ;)
Но - к делу. Состав экспедиции сильно разнится в книге и сериале - например, рыцарь Эйк из Денесле в книге не кретин, не спутник Йен, и является сильным и опытным драконоборцем. Как и рубайлы, и краснолюды.
В книге королю не просто так вздумалось убить внезапно появившегося в его землях зелёного дракона. Он хотел посредством брака присоединить соседнее княжество, а тамошняя аристократия, не желая терять власти, поставила условием, что на юной княгине может жениться только победитель дракона.
В книге местные крестьяне пытались избавиться от дракона, таскавшего овец, самостоятельно:
Забили овцу, напихали в нее чемерицы, волчьей ягоды, собачьей петрушки, серы и сапожного дегтя. Для верности местный аптекарь влил две кварты своей микстуры от чирьяков, а богослужитель из святилища Кревы прочитал над всей этой пакостью молитву. Потом поставили приготовленную таким образом овечку посреди стада и подперли колышками.
Так что дракон был уже предварительно отравлен.
Что касается самой экспедиции. В книге Геральт и Йен не "мирились" в её палатке.
Борх не соскальзывал в пропасть - в результате обвала над пропастью повисли Геральт и Йен. Участники экспедиции предлагали подождать, пока упадет Йен, и уже потом достать ведьмака ;) Но рыцарь Эйк из Денесле вытащил их - кодекс чести, понятное дело.
К долине, где их ждал золотой дракон, рубайлы, краснолюды, чародеи (был ещё один, кроме Йен) и Ведьмак с Лютиком пришли одновременно.
И вот тут Йен опять ведёт себя не как феминистка, а как женщина, живущая в мире мужчин. Она просит Геральта самого убить дракона, потому что дракон ей нужен только для себя. Именно здесь мы узнаём, как сильно Йен хочет вернуть способность иметь детей - до этого мы в книгах знали об этом только со слов Геральта. И именно здесь, не смотря на обещание всё простить взамен, Геральт отказывается поступиться принципами ради неё. В общем, герои живые - и Йен делает глупости, и Геральт не ведёт себя, как околдованный болванчик.
В ходе схватки за право убить дракона чародеи, ведьмак и бард оказались привязанными к возу. И вот здесь начинается вся суть.
В книге не было никакого яйца:
Дракон опустил голову, нежно подтолкнул к возу маленькое, серенькое, попискивающее существо. Потом ударил хвостом о землю, зарычал и стрелой помчался навстречу голопольцам.
– Что это? – спросила Йеннифэр. – Это маленькое? То, что копошится в траве? Геральт?
– Это то, что дракон защищал от нас, – сказал ведьмак. – То, что недавно проклюнулось в пещере, там, в северном каньоне. Дракончик, вылупившийся из яйца драконицы, отравленной Козоедом.
Дракончик, спотыкаясь и елозя по земле выпуклым животиком, неуверенно подбежал к телеге, пискнул, встал столбиком, растопырив крылышки, потом, не задумываясь, прижался к бедру чародейки. Йеннифэр с растерянным выражением лица громко вздохнула.
– Он тебя любит, – проворчал Геральт.
– Маленький, а не дурак. – Лютик, вывернувшись в узах, ощерился. – Гляньте, куда мордашку-то сунул, хотел бы я быть на его месте, черт побери! Эй, малый, беги! Это Йеннифэр! Гроза драконов. И ведьмаков. Во всяком случае – одного ведьмака. Это уж точно.
И здесь мы видим трансформацию Йеннифэр. Она просит Геральта очень травматично для неё пережечь верёвку знаком Игни и встаёт в битве на сторону дракона. После победы она совершенно по-человечески мирится с Геральтом, и они остаются вместе... До следующей главы.
А от дракона мы узнаём следующее:
После отравления драконица Миргтабракке взывает о помощи, и золотой дракон откликается на её зов. Зотолой дракон - редкая мутация, а все мутанты бесплодны. В качестве награды за спасение её жизни Виллентретенмерт забирает драконёнка. То есть Три галки - ведьмак в мире драконов, а маленький драконёнок - его дитя-неожиданность, в помощью которого он сам себе доказывает, что нет пределов возможного.
Где мы встретим этого драконёнка ещё? Правильно, когда малышка Саэсентессис вырастет, она станет Саскией, драконом, принимающим человеческий облик! Её мы встретим в игре The Witcher II: Assassins of Kings.
И вот у меня вопрос - зачем эта история была показана в сериале? Без истории о драконе-ведьмаке? Без идеи о том, что даже бесплодный мутант может обрести цель в ребёнке?
Серия была нужна, чтобы Йен поссорилась с Геральтом и ушла от него, а он, как обиженная девочка, наорал на неё и выместил злость на Лютике? Ссора с Лютиком вообще к чему? Что второй сезон нам готовит?
А вы довольны этой серией? Почему? Что важного я упустила? Пишите в комментариях! Спасибо за внимание!
