Чем могут заниматься знаменитости -- к примеру, бывшие Первые леди? Обычно они занимаются благотворительностью, пишут мемуары, появляются на званных вечерах, за что им платят немалые деньги, дают интервью...
Жаклин Кеннеди Онассис несколько раз приходилось начинать жизнь заново. Второй раз став вдовой, она не могла решить -- чем заняться. И тогда один из друзей предложил ей -- сначала просто как новый опыт -- поработать.
"Работать? Кем?!" -- удивилась Жаклин.
"Редактором в издательстве", -- получила она неожиданный ответ.
Вообще-то предложение было не таким уж и странным. Жаклин с раннего детства любила искусство и книги. Вот как она об этом рассказывала:
В детстве я много читала, часто выбирала книжки не по годам. В комнате, где меня клали спать днем, стояли Чехов и Шоу, и я никогда не спала, а тайком забиралась на подоконники и читала, читала, читала, а потом тщательно отряхивала пятки, чтобы няня не поняла, что я вылезала из кровати. Моими героями были Байрон, Маугли, Робин Гуд, дедушка маленького лорда Фаунтлероя и Скарлетт О`Хара.
Любила она и обсуждать книги и никогда не удивлялась, как можно обсуждать выдумку. Ее одноклассницы очень любили ее разборы, потому что она "по-новому истолковывала тексты, данные в качестве домашнего задания".
Жаклин сочиняла стихи, писала статьи в школьную газету и была членом редколлегии, сочиняла сценарии для школьных праздников, в общем -- вела достаточно насыщенную творческую жизнь. Да и после получения образования (сначала в Штатах, а потом во Франции) она приняла участие в конкурсе журнала мод "Вог", где требовалось написать эссе о себе, и где главный приз был -- должность младшего редактора журнала.
Вот, что написала Жаклин, тогда еще просто Бувье:
Я высокая. У меня каштановые волосы, квадратное лицо и глаза так широко расставлены, что очки приходится делать на заказ, и на это уходит целых три недели. У меня неженственная фигура, но я могу выглядеть худой, если правильно подберу одежду. Я тешу себя надеждой, что время от времени выгляжу одетой как парижанка, ну или хоть кажусь бледной копией парижской модницы, но тут прибегает мама и сообщает, что у меня чулок перепутан или пуговица держится на честном слове, а это, как я понимаю, смертный грех.
Конкурс Жаклин выиграла, и это был первый серьезный опыт ее редакторской деятельности.
Еще она поработала репортером газеты "Вашингтон Таймс Геральд". Написала и проиллюстрировала для своей младшей единоутробной сестры Жанет самодельную "Книгу для Жанет. На случай, если ты когда-нибудь решишь выйти замуж. История о том, на что похожа жизнь после свадьбы". А в ходе президентской избирательной кампании 1960 года вела еженедельную колонку "Жена кандидата".
В общем, Жаклин справедливо решила, что ее нельзя назвать совсем уж новичком в редакторском деле, так что смело взялась за дело. И неплохо в этом деле преуспела.
В 1975 году она устроилась на неполную ставку редактором в нью-йоркское издательство "Viking Press". Все было очень скромно -- небольшой кабинет, никаких незваных гостей и интересные книги. Одной из первых, вышедших благодаря ей книг, был альбом "В русском стиле", посвященный "русской выставке" в музее Метрополитен при кураторстве ее подруги Дианы Вриланд.
Жаклин нравилась ее работа, но в 1977 году она покинула издательство в знак протеста. Дело в том, что издательство купило и выпустило в свет детективную книгу английского писателя и бывшего члена парламента Джеффри Арчера "Говорить ли президенту?", где в качестве президента и объекта покушения выводился младший брат ее убитого мужа -- сенатор Эдвард Кеннеди.
Остановить публикацию книги Жаклин не смогла, а представители издательства, отвечая на вопросы некоторых критиков, уверяли, будто она вовсе не была против. Разгневанная Жаклин покинула "Викинг-Пресс".
Критики писали, что роман совершенно безнравственен, но на редкость увлекателен. "Говорить ли президенту?" неоднократно переиздавался, но в 1986 г. автор все же переписал книгу, заменив Эдварда Кеннеди на первую женщину-президента Флорентину Кейн. Именно в таком виде роман был переведен и на русский язык.
Думаете, у писателя заговорила совесть?
Нет, просто Флорентина Кейн была героиней еще двух его популярных романов, и он решил создать трилогию, переписав более ранний роман.
Ну а Жаклин, благодаря своему другу Джону Тернеру Сарженту-ст. получила приглашение в издательство "Doubleday".
В издательском деле она проработала без малого 20 лет -- до самой своей смерти. Благодаря ей увидели свет более 100 книг. Именно благодаря ее заступничеству была опубликована "История Вселенной в картинках" Ларри Гоника.
Она способствовала публикации на английском языке "Каирской трилогии" египетского писателя Нагиба Махфуза. И автобиографий американской балерины Гелси Киркланд "Танцы на моей могиле" и "Формула любви: продолжение истории "Танцев на моей могиле". И книг певицы, автора песен и писательницы Карли Элизабет Саймон.
Одной из последних книг, опубликованных благодаря Жаклин, стала книга Эдварда Радзинского "Последний царь".
Когда в 1994 году Жаклин умерла, многие писатели уверяли, что осиротели, потому что никто лучше нее не умел убедить издателей, что та или иная книга необходима для развития культуры в США и не все измеряется прибылью.
Работе Жаклин Кеннеди Онассис, как редактора, посвящена книга Грега Лоуренса, которая так и называется: "Джекки как редактор".
© Юлия Р. Белова
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма — а как там по истории?, Читая Дюма — почему они так поступили?, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки