Изучение греческого и латыни было важной частью европейского образования еще со времен Возрождения. Не удивительно, что многие известные политические лидеры тратили свои юные силы на чтение Цицерона и Ксенофонта в оригинале.
В Российской империи греческий и латынь преподавались в гимназиях. Отношение бывших гимназистов к этим предметам и к их преподавателям можно понять, перечитав “человека в футляре” Чехова. Ситуация, возможно, усугублялась читаемыми текстами. В отличие от европейских заведений, где основное внимание уделялось античным авторам с их сексом, насилием и воспеванием свободы, гимназисты Российской империи читали по-греческих церковных и византийских авторов, у которых насилия меньше, а секса и культа свободы почти нет. Впрочем, в некоторых гимназиях классические языки заменялись на восточные — турецкий и персидский.
В свою юность в Симбирске от греческого и латыни пострадали Керенский и Ульянов-Ленин, которые учились в одной и той же гимназии. Кроме того, древнегреческий изучали и в семинариях. Например, одной из двух 'четверок' семинариста Джугашвили был как раз таки греческий, который он не очень успешно овладевал в семинарии в Тифлисе.
Последним политическим лидером, успевшим учиться в гимназии и приобщиться к языку Аристотеля и Архилоха, был Брежнев. С 1915 до 1921 Леонид Ильич посещал гимназию города Каменское где проходил по еще дореволюционное программе овладевал классическими языками. В двадцатые годы гимназии закрывали, школьников стали обучать более актуальным на тот момент предметам.
В Западной Европе традиция обучения классическим языкам не прерывалась. Во многих странах греческий и латынь до сих пор входят в программу гимназий. Например, в Италии, студенты обязаны изучать латынь и могут выбрать греческий в качестве еще одного языка. Во Франции же все, поступающие в самые престижные университеты (т.н. écoles normales supérieures) должны сначала пройти двухлетние подготовительные курсы (classes préparatoires littéraires), в просторечии называемые “кань” (khâgne). В большинстве из них в обязательном порядке изучаются оба классических языка. Одним из тех, кто прошел и успешно сдал вступительные экзамены туда был бывший французский президент Помпиду, в честь которого назван знаменитый центр искусств в Париже.
В Великобритании же изучение греческого и латыни до сих пор является занятием, достойного отпрыска благополучной семьи. В Оксфорде изучением древности посвящена программа Literae humaniores, в Кембридже — Classical Tripos. Раньше подобные курсы считались обязательным для юного джентльмена, планирующего реализовать свои чаяния в политике, но в последние лет пятьдесят связь между успехами в Парламенте и чтением “Илиады” в оригинале стала менее очевидным. Тем не менее, нынешний британский премьер министр Борис Джонсон проходил в Оксфорде именно этот курс, чем безмерно гордится (пруфы в видео).
В общем, каждый раз, когда оптатив или герундий доведут вас до тоски и отчаяния, вспоминайте, что сильные мира сего страдали от него не меньше, а то и больше.