Есть новые версии происхождения названий вологодских городов.
С происхождением многих названий вологодских населенных пунктов связаны разные предания и легенды. Но не все легенды выдерживают испытания временем и трудами краеведов. Какие живущие в народе легенды, предания, связанные с названием населенных пунктов были развенчаны в процессе изучения происхождения географических названий? — с таким вопросом корреспондент информационного сайта ГородВо обратился к известному вологодскому краеведу Александру Кузнецову.
— Примеров подобных развенчаний можно привести несколько. Скажем, издавна название города Тотьма краеведы связывали со славами Петра I, трижды посещавшего её на рубеже XVII — XVIII веков. Увидев, якобы, деревянные домишки на берегу большой реки, царь произнёс: «То — тьма!». Это типичная народная этимология, когда древнее иноязычное название пытаются истолковать с помощью современной лексики. В современной топонимической литературе есть несколько научных этимологий топонима Тотьма. Я считаю, что он связан с древним саамским словом tjutē в значении «чудь, чужой для саамов народ», так как чудь заволочская была противником саамов-лопи, о чём у последних сохранилось немало преданий. В подтверждение этой версии назову два притока реки Старая Тотьма — Чучка Большая и Малая. Это уже русская калька топонима Тотьма, так как чуч в диалектах — та же самая чудь. Название нашей областной столицы Вологды за двести прошедших лет неоднократно привлекало внимание краеведов и учёных. Всего насчитывается больше десятка самых разных толкований. Два наиболее часто публикуемых — от русского слова волок и от вепсского vauged — «белая». Однако самая новая этимология связывает Вологду с древнефинскими географическими терминами vōlē — «нижняя» и ohta — «волоковая река». Первый раз топоним Вологда упоминается в грамоте 1264 года, а это значит, что замена звуков ht на гд произошла раньше этой даты. Даже о топонимах, возникших совсем недавно, существуют народные толкования. Город Харовск, выросший из станции Харовская на Северной железной дороге, имеет загадочное название. Пытались его объяснить от фамилии Харов, которую якобы носил железнодорожный мастер. Но, при знакомстве с архивными материалами выяснилось, что станцию построили при впадении речки Жаровка (от термина жар — «место, выжженое в лесу под пашню»), а дальше при изготовлении чертежей закралась ошибка и вместо Жаровская станция получилась Харовская.
Источник: https://gorodvo.ru/news/society/14638-razvenchanie_legendy_tak_pochemu_vologdu_vologdojj_nazvali/