Меня, как человека, который познакомился с историей Гарри Поттера благодаря книжному первоисточнику, всегда возмущало то, как обошлись с Невиллом Долгопупсом в киноадаптации.
"Росмэн", почему и вы решили поиздеваться над гриффиндорцем? Зачем нужно было переводить фамилию Лонгботом как Долгопупс?
Ведь начиная с самого первого фильма (Гарри Поттер и Философский Камень) Невилл является лишь сборником шуток, курьёзов и казусов для зрителей:
- В начале фильма зрителям дают посмеяться над тем, как неуклюжий подросток ломает руку после первого полета на метле. В конце же, дают посмотреть на зарисовку, в которой несуразный, упитанный подросток, неуверенно бубня себе под нос предпринимает попытку помешать волшебному трио выйти из башни факультета в комендантский час.
- Во втором фильме зрители смеются над тем, как гриффиндорец не может дать отпор маленьким Корнуэльским Пикси, которые подвешивают Долгопупса за мантию и оставляют беспомощно висеть на люстре класса.
- В "Узнике Азкабана" шутка заключается в том, что Невилл не в состоянии справиться с "Чудовищной книгой о чудищах", которая попыталась сожрать подростка.
- А в "Кубке Огня"Невилл и вовсе разлетелся на мемы с фразой: "о Господи, я убил Гарри Поттера".
Фильмы никак не раскрывают персонажа, который, между прочим, имел все шансы стать избранным вместо Поттера. Всё, что мы видим — несуразного пухлого мальчишку, предмет для шуток, который в завершении киносаги, неожиданно для всех, превращается в крепко сложенного, уверенного в себе парня, который взял на себя руководство Отрядом Дамблора и не побоялся дать отпор самому Волан-де-Морту, разрубив мечом Гриффиндора его змею — Нагайну.
В то время, как в книгах Невилл получает планомерное развитие на протяжении всей истории.
Уже в первой книге читателя знакомят с бабушкой Невилла — Августой Долгопупс, которая постоянно сравнивает мальчишку с отцом — мракоборцем. Бабушка всё детство сетовала, что Невилл никогда не станет ровней своему отцу, оттого и вся его неуверенность в себе.
Всё в этой же книге Невилл нашел в себе храбрость дать отпор издевавшимся над ним слизеринцам, набросившись на тех с кулаками.
После событий Философского камня уже никто не осмеливался издеваться над гриффиндорцем. Только профессор Снегг продолжал задевать его на своих уроках.
Нам рассказывают, что все неудачи в колдовстве у мальчика возникали только из-за того, что он вынужден был пользоваться палочкой своего отца, которая не выбирала Невилла, а после того, как Долгопупс обзавелся своей собственной волшебной палочкой, то начал делать существенные успехи в магии, в дальнейшем став очень искусным волшебником.
В пятой же книге — "Гарри Поттер и Орден Феникса", читателя знакомят с родителями мальчика, которые вынуждены находится на постоянном лечении в больнице Святого Мунго.
Во времена первой магической войны родители Невилла получили серьезную душевную травму, став жертвами пыток Пожирателей Смерти.
Как видно, книги полноценно раскрывают Невилла как персонажа, не оставляя перед читателем вопросов в финале истории о становлении неловкого и неуверенного в себе мальчика в крепкого и храброго мужчину.
Вот и получается, что перед нами предстаёт два совершенно разных Невилла: сложный и многогранный герой с трагичной судьбой из книг и несуразный предмет для шуток из фильмов.
А какой Невилл вам нравится больше? Делитесь своим мнением в комментариях.
Если было интересно — не забудь поставить лайк и подписаться на канал 🗝
Хагрид рекомендует:
Что скрывает в себе Зеркало Еиналеж?
Почему Волан-де-Морт не должен был держать в страхе волшебный мир
