Когда я впервые посмотрела мультфильм студии Уолта Диснея "Русалочка", я была несколько шокирована финалом. До сих пор помню сцену, где Ариэль в сияющем платье выходит из моря, а принц встречает её у кромки воды. Концовка получилась счастливой, а я морально была готова к другому варианту, придуманному Андерсеном в своей сказке "Русалочка".
Похожую историю о морской деве написал немецкий писатель Фуке в 1811 году. Называется она "Ундина". Ундина — дочь морского царя, которая желает иметь бессмертную душу. Если она сумеет найти земного мужчину, который её по-настоящему полюбит, тогда Ундина сможет стать человеком с бессмертной душой. Во время шторма она знакомится с рыцарем и очаровывает его. Он берёт красавицу в жёны. Ундина предупреждает мужа, что он не должен плохо о ней отзываться, когда они находятся недалеко от воды. Через некоторое время рыцарь встречает другую женщину, брак начинает его тяготить. Однажды во время лодочной прогулки муж рассердился на супругу и назвал её ведьмой. Ундина в слезах прыгает за борт, предупредив рыцаря, что в случае неверности морской народ отомстит за неё. Мужчина не внял словам жены и вскоре погиб.
Русалочка из сказки Андерсена также не имеет бессмертной души, хотя может прожить 300 лет под водой. Нимфы и русалки выступают в сказках иногда как помощницы, а иногда — как вредные природные существа, заманивающие в свои сети мужчин, чтобы их уничтожить. Русалочка находится между человеческим миром и миром животных. В её сердце живёт тяга к людям. В образе дочери морского царя воплотилось стремление к обретению сознания, которое одно лишь позволяет получить бессмертную душу. Вспомним, как героине дается возможность ходить.
Ты сохранишь свою плавную походку — ни одна танцовщица не сравнится с тобой, но помни: ты будешь ступать как по острым ножам, и твои ноги будут кровоточить.
Г.Х Андерсен, "Русалочка".
Процесс обретения человеческой души связан со страданием и болью. До этого русалочка пребывала в природной стихии, у неё не было забот и хлопот. Морская принцесса могла бы жить в воде на попечении заботливой бабушки. Так юные девушки рискуют остаться маленькими девочками под присмотром своих чрезмерно опекающих матерей. Но без встречи с реальным миром и его проблемами девушка не сможет обрести свою собственную судьбу и начать жить полноценной человеческой жизнью. Научившись крепко стоять на ногах, молодая женщина может противостоять невзгодам.
Русалочка жертвует своим языком, чтобы вновь встретиться с принцем. К сожалению, это слишком высокая цена. Неспособность коммуницировать и неспособность выражать свои чувства в форме, которую может понять другой человек, разрушают отношения между морской принцессой и её возлюбленным. Таким образом в мире людей русалочка терпит поражение, принц женится на другой.
Однако автор дает ей ещё шанс. Героиня не умирает, а присоединяется к дочерям воздуха, которые трудятся на благо живых существ. Известно, что у Андерсена были сложные отношения с женщинами. А сам он трудился в области фантазии (воздушной стихии) — был писателем, чьи сказки стали популярными во всём мире. Кроме того, Андерсен был христианином и считал, что лучшая жизнь ждёт людей на небесах. За искреннюю любовь и упорство он избавил русалочку от страданий земной жизни и сделал воздушной девой.
Ундина умела общаться, но не смогла противостоять несправедливости и страданиям. Русалочка ради любви терпела боль, однако у неё была большая проблема с коммуникацией. В результате обе героини потерпели фиаско в отношениях.
Трактовка сказки не является единственной, а также не умаляет иные варианты интерпретации текста.
Читайте также :
— "Аленький цветочек: как укротить чудовище";
— "Белоснежка: потому что нельзя быть наивной такой";
— "Рапунцель: как разбиваются мечты".
Автор статьи — Ирина Лямшина.
