Для начала уточню, что я за добро в любом его проявлении, и стараюсь помогать другим по мере своих скромных сил. Единственное, чего не выношу, это подавать милостыню. Не знаю почему, но аж коробит 😡
И сегодня я вспомнила один забавный случай, произошедший со мной недавно в китайском метро. Чтобы полностью проникнуться историей, для начала ознакомьтесь с двумя терминами:
1. WeChat – главная соцсеть и по совместительству система оплаты в Поднебесной, приложение дает возможность создавать свои и сканировать чужие QR коды. Наличкой в Китае практически никто не пользуется. У любой продавщицы на улице, у каждого таксиста, есть карточка со своим личным кодом.
2. 没有 （méiyǒu) – в переводе с китайского «нет», «не имею».
Итак, стою в очереди за карточкой в метро, никого не трогаю. Краем уха улавливаю звук монет, бьющихся о дно жестяной банки. От соседней очереди отделяется тётя неопрятного вида, железякой в руках отбивая ритм «дай-день-жат, дай- день-жат» и движется в нашу сторону. «Только не ко мне, только не ко мне» - думаю я. Естественно, она подходит именно ко мне 🙄. Заглядывает мне в глаза своими хмельными… хм… океанами.
Трясет баночкой.
– Нет налички– говорю я по-русски.
Трясет баночкой.
– I don’t have cash, only Wechat – продолжаю уже по-английски.
Трясет баночкой.
– 没有 ! – психую я по-китайски и показываю ей приложение WeChat в телефоне.
Перестает трясти баночкой. Озирается вокруг, в поисках полицейских… и достает из кармана потрёпанную карточку с QR кодом! «Ну, нифига себе, продвинутые бомжи тут!». Секунды 3 мы молча смотрим друг на друга. Потом я начинаю дико хохотать…
Вы знаете, деньги я ей всё-таки дала, нашла в кармане две мятые юани и положила ей в банку. Но это не была милостыня, нет! Эта тётка просто сделала мой день, я всё время улыбалась, вспоминая ее. Из этой истории я делаю два вывода:
1 – современные проблемы требуют современных решений
2 – цените людей, поднимающих вам настроение (даже если это "маракасец" из подземки)