Сегодня узнала, что экзамен всё-таки будет, и надо всё повторить. Вот всё-всё. Шансы это сделать у меня близки к нулю с учётом моего графика работы, но попытка - не пытка.
Почему-то проще и понятнее всего мне искусство и скульптура. С архитектурой складывается строго на "Вы", а с историей вообще кранты. Но если за 42 дня не успею, то потом будет ещё год, так что я ничего не теряю, если что. Только может быть мега-gain.
По-английски "русалка" называется "mermaid", mer- это море, а maid - девушка.
"Русалка" номер 1
То, что в Таллинне есть памятник с русским названием "Русалка", туристы порой знают лучше гидов, ибо эта красивая скульптура была установлена ещё в cамом начале прошлого века - в 1902 году. Автор - скульптор Амандус Адамсон. И она очень часто фигурирует на сувенирных открытках. Однако подробности известны далеко не всем.
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ФАКТЫ
Моделью скульптора была его домработница - девушка по имени Юлиана Роотси (слово rootsi в переводе с эстонского значит "шведская"). Пишут, что эстонский политик Tiit Made - её внук. (Должно быть прикольно знать, что твоя бабушка - прототип такой известной скульптуры)
Иногда спрашивают: "А почему русалка без хвоста?" Многие думают, что эта девушка и есть - русалка, причём настоящая. А на самом деле - это ангел, потому у неё нет хвоста, но зато есть крылья.
Девушка-ангел держит православный крест в правой руке - она указывает крестом в сторону кораблекрушения, того места, где затонул броненосец "Русалка", который был частью императорского российского флота и входил в Балтийскую эскадру с 1868 года.
То есть сама девушка - она не русалка ни разу, "Русалка" - это название военного корабля, а точнее - броненосца береговой обороны.
Бронзовая фигура установлена на гранитном постаменте, который стоит на компасной картушке (круглом диске, на котором сделана разметка сторон света). Сам скульптор плохо разбирался в морском деле, если верить документальному видео (см. ниже), и от "балды" направил руку ангела в одну из сторон. И угадал. Корабль затонул именно в той стороне, куда ангел показывает.
ВРЕМЯ, МЕСТО и ПРИЧИНА кораблекрушения
Затонула "Русалка" 7 сентября 1893 года в Финском заливе во время 9-балльного шторма на 25 км южнее Гельсингфорса (так в то время называли столицу Финляндии, Хельсинки).
Что интересно, её остов долго искали в год, когда произошло несчастье, но ничего не нашли. Остов был обнаружен эстонские исследователями только 22 июля 2003 года, то есть через через 110 лет. Всё, что осталось от броненосца, находится на глубине 74 метров, причём остов корабля находится в вертикальном положении.
Причиной катастрофы документалисты называют человеческую халатность: забытые в Кронштадте крышки от люков. Люки залило водой во время шторма.
КОГДА И ПОЧЕМУ БЫЛА СОЗДАНА ЭТА СКУЛЬПТУРА
Мемориал "Русалка" (The "Mermaid" Memorial) был создан в результате стараний инициативой группы: "комитета по сбору пожертвований к 9 годовщине гибели одноимённого броненосца".
ГДЕ УСТАНОВЛЕНА
У моря (на набережной) на границе городского парка "Кадриорг"
Что написано на гранитных плитах
Финансовая сторона
Деньги на постройку собирали (цитирую) "по всей России".
Всё началось по инициативе прихожан эстонской православной церкви (не Московского патриархата на сегодняшний день, как тогда было, нужно уточнять) Св. Симеона и пророчицы Анны, молившихся за души погибших моряков. От их имени начальник таллиннской гавани (всё-таки ревельской, в Вики ошибка, думаю - в 1900 году Таллинн всё ещё назывался Ревелем) контрадмирал Wulff-а обратился в морское министерство Российской Империи (читаем "к императору Николаю 2") с просьбой разрешить сбор средств на постройку мемориала. Разрешение было получено в январе 1900, а сбор средств начали в апреле того же года и собрали в общей сложности 61 000 рублей. Отмечается, что много пожертвований было сделано эстонцами.
Пишут, что общая стоимость мемориала (бронзовой скульптуры, гранитного постамента и сопутсвующих работ) составила 67 159 рублей.
Из этих денег скульптору заплатили за проект 10 000 рублей (чуть больше 1/7 от общей стоимости), а за отливку бронзовой фигуры ангела и других деталей (и саму бронзу) деньги получила фабрика Морана (Morand) в Петербурге (специализирующаяся на производстве изделий из бронзы) - 9 000 рублей.
Архитектор N Thamm (думаю, что произносится "Тамм"), который разработал общую композицию, получил 2 000 рублей, а 20 000 рублей стоил гранит для постамента, который купили у финской фирмы Granit.
1500 рублей заплатили владельцу участка земли, где установили скульптуру.
Остальные средства были потрачены на более мелкие работы, плюс Кристьян Ротерманн (в честь него назван квартал Ротерманна в центре Таллинна на сегодня) взял на себя расходы, связанные с изготовлением основания монумента (предположу, что той самой компасной картушки, о которой упоминалось выше).
"Русалка" номер 2
Cегодня на интерес подошла (давно собиралась уточнить, что это, а тут время было и по пути) к непонятной "чучундре" (ну, издалека, правда, неясно, что это) возле отеля "Виру" в Таллинне. Абстракция, оказалось, что тёзка вышеописанной русалки - по-эстонски называется "Merineid", что в переводе на русский - "Русалка". Если сильно вглядываться, то проглядывает женская русалочья фигура.
Немного эстонского: в этом языке "русалка" называется "морский девушкой" или "девулей/девой/девонькой" и т.п, этим объясняется то, что сразу несколько слов - merineitsi и merineid - выделенное жирным - это "разновидностит слова "девушка", а слово meri значит "море".
UPD Уточнила с коллегами-гидами - для русскоговорящих туристов эту скульптуру желательно именовать "морской девой", "чтобы не запутались".
В эстонских СМИ сообщалось, что это "монумент, который можно передвигать": cейчас он у отеля "Виру", а как потом - время, видимо, покажет. На табличке выше написано, что у отеля эту "Русалку" установили (переустановили откуда-то) в 2006 году.
Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют онлайн-курсы английского онлайн в Englishlab.Net или вы планируете на экскурсию в Таллинн или по Эстонии - буду рада показать вам город и страну, пишите