В Петербурге есть несколько улиц, склонение которых неизменно вызывает жгучие споры, доходящие практически до драк и взаимных оскорблений. Одна из таких улиц находится в Калининском районе Северной столицы. Сегодня речь пойдет об улице Замшина и о том, как правильно склонять название этой магистрали на севере города, а также о других улицах с подобными проблемами.
Улица, расположенная между проспектом Мечникова и Полюстровским проспектом, получила свое нынешнее название в 1913 году. Название происходит от фамилии профессора современного Института акушерства и гинекологии имении Д. О. Отта (находится на Васильевском острове) Андрея Ивановича Замшина. В начале XX века ученый владел дачным участком в этих краях. А теперь самое главное: еще раз отмечу, улица названа по фамилии уважаемого профессора, некогда жившего в небольшом проезде на окраине Петербурге, а не в его честь, а следовательно, это сильно меняет принцип склонения названия улицы.
Таким образом, отвечая на вопрос: на какой улице живет человек или где произошло то или иной событие? – правильный ответ – на Замшиной улице. Замшина – это краткое притяжательное прилагательное женского рода, которое склоняется в русском языке вышеуказанным образом.
В свою очередь, в справочной службе, работающей на базе Института лингвистических исследований Российской академии наук, отвечают абсолютно однозначно: поскольку название улицы произошло от фамилии Замшин, а не в честь человека Замшина, то и склоняться должно прилагательное. Какая улица? – Замшина. На какой улице – на Замшиной.
Еще одна улица, название которой вызывает споры, находится в Приморском районе Петербурге. Это Репищева улица. Поскольку это не самая оживленная магистраль в городе, то упоминается она в новостных сводках не часто и, как следствие, не создает особых поводов для дискуссий о правильности ее склонения.
Название улицы не связано с какими-либо выдающими деятелями и происходит в отличие от Замшиной не от фамилии, а от слова «ре́пище», что означает «поле, где выращивают этот овощ». Этот топоним тоже является кратким притяжательным прилагательным женского рода, а следовательно, при склонении употребляется форма – на Репищевой улице.
Есть свои сложности со склонениями нескольких улиц, расположенных на Петроградской стороне. Например, Бармалеева улица, Подрезова, Шамшева. Все они были названы по фамилиям владельцев домов, но никак не в их честь, а следовательно, и склоняться должны как прилагательные.
Спасибо за внимание!
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации)
Читайте также:
- Где живут ангелы в Петербурге
- "Чайник" и "тостер": особенности современной архитектуры Петербурга