Найти тему
PROtranslation.ru

Пишем правильно: запятые и наверно(е)

Оглавление

Думаете, «наверное» всегда обособляется? Писать «наверно» неграмотно? Тогда эта статья для вас.

Как ставить запятые со «наверное»? Разбираемся.
Как ставить запятые со «наверное»? Разбираемся.

Выделяется запятыми 💯

Со школьных времен твердо помним: вводные слова и словосочетания выделяются запятыми. Все эти многочисленные во-первых, к счастью, конечно обособляются, не являются членами предложения, их можно смело (за исключением двусмысленных фраз) выкидывать из текста без боязни потерять смысл. Кстати, сервисы для проверки стилистики и орфографии не любят вводные слова, считая их «водой».

«Наверное» относится к группе вводных слов, которые определяют, насколько достоверно говорящий (пишущий) оценивает сообщаемое. Уверен ли он (конечно, несомненно или наверное)? Сделал ли предположение (вероятно или в действительности)?

Был он, наверное, такого же возраста, как и Илья, но погоны делали его старше.
Заканчивалось, наверное, Петино дополнительное время.

«Текст», Дмитрий Глуховский

Не выделяется запятыми 🙅‍♀️

💡Если вводная конструкция стоит в начале или в конце обособленного оборота, то она не обособляется. Это причастные и деепричастные обороты, уточнения, пояснения, присоединения.

Среди ее знакомых были студенты, наверное старшекурсники, и молодые инженеры.
Он вчера закончил работу, часов в восемь наверное.

👇👇👇👇

Исключение. Если же вводное слово находится в середине обособленного оборота, то оно выделяется запятыми на общих основаниях.

Солнце, показавшееся из-за туч, наверное, после обеда, наконец-то согрело своим теплом.

👇👇👇👇

Ошибки появляются, когда обособляется несуществующий оборот, который приняли, например, за неоднородные определения при подлежащем.

В руке он держал легкий, кажется, технический справочник.

💡И наверное, стоит упомянуть, что в большинстве примеров в начале предложения между присоединительным союзом и вводным словом запятая не ставится, так как они тесно связаны по интонации.

👇👇👇👇

Исключения составляют интонационно-окрашенные фразы, где вводный оборот включает союз.

И, как принято, вспоминали только одно хорошее.

💡Кроме того, «наверное» может быть обстоятельством, выраженным наречием, и отвечать на вопрос как? Запятая, естественно, в этом случае не нужна.

Маменька надеется, что, несмотря на вчерашние угрозы Егора Ивановича и Эмилия Михайловна наверное будет к нам.

«Былое и думы», А. И. Герцен

Оба написания корректны пока еще. Но «наверно» считается гуманитарным сообществом более разговорным вариантом. В письме типичный переводчик использует только «наверное».

В статье мы опирались на бессмертный «Справочник по русскому языку» Д.Э. Розенталя.

А вы допускаете ошибки при написании «наверное»?

Читайте также:
English, Deutsch или русский? Какой язык важнее для переводчика?
Книжная подборка для тех, кто пишет: топ-5
Мёрфология для переводчиков