Оригинал статьи читайте на ichebnik.ru>> и вступайте в онлайн-курс испанского языка!
На днях в очередной раз убедилась, что на свете крайне мало обстоятельств, которые могут помешать испанской фиесте. Погода в этот коротюсенький список точно не входит. Судите сами. Накануне трехдневного празднования Sant Antonio-Sant Sebastian 2020 (18-20 января в этом году) объявили очередное штормовое предупреждение: сильные порывы ветра, опасность падения шатких конструкций, особая осторожность в прибрежной зоне, так как прогнозируемая высота волн до шести метров, и далее по списку. Рассказываю, как ситуация выглядит для испанцев.
Пятница. Какое штормовое предупреждение? Ааа, да, что-то такое было в новостях. Когда? Вот где-то на днях, да...
Суббота. А вы машину переставили? Надо переставить подальше от деревьев, а то вечером на фиесту уйдем в центр, некому будет переставлять.
Воскресенье. Вы были на празднике? Было прекрасно, прекрасно! Дождь был, да. Но это ничего страшного, намокли только костюмы (на праздник принято всем от мала до велика быть в костюмах демонов). Завтра идёте? Мы идём, только придется без костюмов, они не высохли.
Понедельник. Волны? Говорят, ничего страшного, только в Port d’Andratx (город на западе острова в 20 км от столицы) были девятиметровые...Так что, идём? Надо идти, а то праздники на исходе, завтра на работу уже.
И только во вторник выяснится, что огромной высоты волны были и на востоке острова тоже. И на севере несколько пришвартованных яхт выбросило на берег. А в сетевых магазинах опустели прилавки с фруктами и мясом, потому что из-за погоды корабли не вышли в рейсы. В общем, ураган Глория во всей красе. Но даже при таких исходных данных куда там Глории до испанской фиесты! Не тягаться ей с одним из самых любимых праздников жителей части Пиренейского полуострова и некоторых прилегающих территорий.)
Sant Antonio-Sant Sebastian
Расскажу ещё, почему название праздника так странно через дефис пишется. Это вообще как бы два праздника в одном.
Святой Антоний - это монах-отшельник, считается покровителем домашних животных. Одна из самых популярных версий легенды гласит, что однажды демоны захотели забрать у людей весь домашний скот. Святой Антоний же смог одолеть демонов в неравном, в общем-то, бою. С тех самых пор эта нечисть - неотъемлемый персонаж праздника, соломенные чучела которых торжественно сжигаются на огромных кострах. Все это сопровождается невообразимым шумом от всяких трещалок, бубенцов и колокольчиков.
По плану это должно способствовать изгнанию тех оставшихся, кого не сожгли. Итак, по задумке, в день зимнего солнцестояния люди избавляются от зла и жизнь возрождается с новой силой. Но жизнь в Испании обязана быть насыщенной, да и фиеста никак не может быть однодневной, сами понимаете. Поэтому вспоминаем про Святого Себастьяна, покровителя Пальма де Майорка.
В его честь ежегодно 20 января проходит специальная праздничная служба в главном соборе города. И, логично, один праздник плавно перетекает в другой. На большинстве площадей города музыка, концерты и обязательная торрада, столь любимая испанцами. Это когда люди жарят на огромных мангалах мясо, сосиски, колбаски, запивая вином или же пивом. Все, конечно, в костюмах, веселые и хохочущие. Вокруг носятся стайками дети, которые, как кажется еще с пятницы - а в школах весь предпразничный день никто и не думал учится - не переодевались.
Поэтому местами костюмы и мордашки немного запачкались, как у настоящих чертят. Но их никто не отмывает. Разве что дождик... Вроде ж было там что-то по прогнозу погоды, не слышали?
