Последнее время я очень часто сижу на Авито. В основном, смотрю цветы на продажу. Есть ли что-то новенькое, а что и почем - все, как всегда.
И вот я стала замечать, что очень часто люди пишут с большими и забавными ошибками названия цветов. Буквально недавно я видела "рОстение" за 15 тысяч на продажу. По фото это оказалась разросшаяся кливия, что-то вроде 8ми растений в одном горшке. Вот продавец цену-то и загнул.
Судя по имени продавца, писал русский человек, однако слово с буквой О в объявлении упоминалось дважды, что снижает шансы на случайную описку.
Также мне вспомнился знакомый работник сельского хозяйства, едва закончивший когда-то школу, и вместо "абрикоса" писавший на этикетке "обрякос".
Открыла Авито. Смотрю и вижу: На продажу есть спаЦЕфиллум (в таком варианте названия почему-то напомнило динозавра, вроде трицератопса), хамеОдорея (от той же продавщицы, и звучит более звучно, величественно, с О-то! ).
Так же могЁм купить детки эОхариуса. (Если мне не изменяет память, правильнее будет эухариус, так? Если нет, поправьте в комментариях). Тут уже чувствуется что-то греческое, солнечно-винное, жизнерадостное. А что, тоже вариант!
Одна дама предлагает луковки гепераструма. Мне, если честно, такая версия даже больше ложится на слух)! Думаю, в названии этого цветка особенно часто мы и ошибаемся.
" название Алой сам цветок очень лечебный ". Даже бабушкино алоэ назвали по-другому. Свежо и оригинально! И непривычно.. Это же агенство непонятно чего продает и ахмедорею. Звучит по-восточному!)
Это вот то, что мне попалось буквально за неделю. А сколько таких забавных ошибок попадается за более долгий срок! Конечно, некоторые названия звучат сложно, и не все люди легко запоминают иностранные слова.
И пишу я это не с целью кого-то уколоть, а к тому, сколько же забавного может встретиться в такой нейтральной теме, как цветы. Безобиднее только пресловутая тема о погоде, наверно!)
Встречались ли Вам такие ошибки в названиях комнатных растений? Поделитесь, улыбнемся вместе.
Улыбчивый канал Апрель).